【台湾】ニコニコ国際交流【日本】

1 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:14:04 ID:???0: http://www.nicovideo.jp/watch/sm746146
俺はこれを見て感動した

台湾にお返しをしたいんだ
俺はホーロー語で歌い返すって感じのを妄想したけどどうかな？
他に案ある奴はどんどんレス頼む
2 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:21:50 ID:???0: 来ました
3 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:22:07 ID:???0: とりあえず2げっと

何か台湾の情熱を感じたｗ
ちょびっとでもいいから何か返せたら面白いよね！ｗ
4 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:23:25 ID:???0: やばい。泣いた。
台湾は独立すべきだろ。。。
5 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:24:02 ID:Lj5OXXyT0: 支持するお
6 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:30:11 ID:I76CixJv0: どこの国のオタクも芯はかわらねーなｗｗｗｗｗｗｗ
7 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:32:34 ID:xNMrA+E60: 台湾オタの行動力はすげえ。
こちらも負けてられないなｗｗｗ
8 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:32:37 ID:jSbeRG4R0: >>1
今全部見終わった。台湾すごいな！！
コメント物凄い勢いでついてるｗｗ
9 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:33:27 ID:???0: 台湾で人気とやらのBBS「ｐｔｔ」ってこれ？
ttp://www.ptt.cc/index.html

ここまでは分かったんだが、C-CHATというのがどこか分からない･･･。
気の利いた言葉一つくらい書き込もうかと思ったんだけど(´･ω･｀)
10 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:33:43 ID:???0: 台湾語に訳した組曲で返礼か？
11 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:34:31 ID:YbsNcd0a0: あの絵と歌の上手さにかなりの嫉妬ｗｗｗ

とりあえず、台湾（中国？）の国歌を覚えようか
12 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:38:51 ID:???0: きたよー
13 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:40:13 ID:???0: >11
国歌は国民が誇って歌うべきものだから、俺たちは君が代でいいかと。
向こうが向こうの国歌を歌ったのもそういうことだと思うし。
14 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:40:30 ID:Yrk1mRmm0: ニコニコからきますた。
15 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:40:43 ID:Lj5OXXyT0: >>9
右上にあるwebbbsからいけるよ
たしかI_Groupだったと思う
16 15 sage 2007/08/02(木) 23:41:46 ID:???0: >>9
でも書き込めない？かも
17 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:42:04 ID:???0: これってvipのクリックスレ繋がり？
18 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:43:54 ID:???0: >>16
あったー！
ttp://www.ptt.cc/bbs/1056.html
さっそくC-CHATってことみたら「Re: [TUBE] 組曲『????動?』、台?人?大合唱」ってあったんだけど、
どうやら登録しないと書き込めない気がする･･･ｗ

だめぽｗ
19 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:44:06 ID:FZxAL0Vh0: http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/214.html

によると、色々とイントールしないとだめみたい。(´・ω・｀)
20 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:46:54 ID:???0: >>18
上一頁ってやつ押してみて
何個か[NICO]って書いた関連スレあるｗ
21 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:47:00 ID:???0: 諦めたorz
22 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:47:07 ID:???0: 台湾、お前らがたくさんいるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
23 sage 2007/08/02(木) 23:47:53 ID:rPg0Ne2a0: 感動した！！！！！！！！
24 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:48:46 ID:???0: 感動した
何か俺たちからも出来ないかな・・・

全部台湾の言葉で君が代部分は日本語で良いんじゃないか？
25 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:51:18 ID:???0: おまいらガンガレ！
陰ながら応援するぞ！！
26 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:52:22 ID:???0: 俺には弾幕を張ってやることしかできないぽ(´･ω･｀)
27 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:53:50 ID:???0: 親の本棚で台湾中国語の会話ブックみつけたｗｗなぜｗ
とりあえずとっさに使える台湾語転載するわ。打ち込むのﾃﾗしんどい

ありがとう　　謝謝（シエシエ）　or　多謝（トォシャー）
すごい！　　很厲害（ヘンリーハイ）　or　無簡單（ボーカンタン）
おもしろ～い！　有意思（ヨウイース）
とても嬉しい　　很高興（ヘンカオシン）
楽しかったです　　我非常快楽
これを作ったなんて信じられない　　這是我意想不到的
きしめん　　名古屋的棊子麺
愛してるううう　　我愛
28 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:54:22 ID:???0: 台湾語出来るやつの降臨待ちか？
29 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:55:40 ID:???0: >>27
GJ!ｗ
さっそく登録しておくよｗ
30 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:55:48 ID:???0: PTT専ブラ入れるの難しいな・・・もうちょい調べてみゆ
31 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:55:58 ID:SI5G7+u+0: 我們好笑笑動画！
32 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:56:18 ID:???0: >>27
ってきしめんってｗ
33 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/02(木) 23:57:34 ID:???0: 国際板で台湾語or北京語出来る人を募集するか？
それと、もう少しランキング上げたいな。
もっとたくさんの人に見て欲しい
34 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:58:32 ID:Lj5OXXyT0: >>33
俺も　すごく　そう思う
35 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/02(木) 23:59:22 ID:f2UJxiSi0: やべえ
久々に感動したｗ
36 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:00:09 ID:???0: >>33
上げたら上げたで工作だってうるさいやつがいそうだが…
37 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:03:28 ID:???0: 大々的に募集とかしたらその板に迷惑ならないかな？
有志が出現するまで待つか？！
38 sage 2007/08/03(金) 00:03:58 ID:K0M6NcVX0: 英語版も作ったらどうだろう。
北京語よか敷居低いし台湾の人も分かるはず。
39 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:04:45 ID:???0: 適当にクリックしてたらtelnet使い始めてビビッた
40 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:05:40 ID:???0: 見終わったけど発音がほぼネイティブなのはすげーな！
やっぱり好きな歌とかを耳コピで聞くと発音もよくなるんだろうな
41 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:06:31 ID:???0: 台湾って中国語も大丈夫なのかな？？
翻訳サイト使ってお礼コメを書きこんでみたのですが……

ttp://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
42 台湾のペンギン ◆FqdG7zI2b6 sage 2007/08/03(金) 00:07:02 ID:???0: >>27
乙
43 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:07:58 ID:???0: 漏れも今思いつく中国語っぽいの..._〆(ﾟ▽ﾟ*)

お疲れ様でした　辛苦了（シンクーラ）
頑張れ　加油（ジャーヨウ）
歌うまいね　好聴（ハオティン）
おはよう　早好（ザオハオ）or　早上好（ザオシャンハオ）
またね　再見（ツァイチェン）
安心してください　請放心
イントネーション　聲調
44 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:08:02 ID:???0: 専ブラつながったけどこれからなにしたらいいんだｗ
とりあえず適当にしてみるか？

http://www.uploda.org/uporg939400.jpg.html
45 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:09:10 ID:l5hStj//0: お前ら、今からガチで北京語勉強するぞ！

まず、誰か北京語ができる奴が台湾の掲示板に
『お前らの事愛してる。お前ら最高。俺らもお返ししたいから数ヶ月待ってくれ。』って書いて来てくれ

で、数ヶ月後にお返ししようぜ！
で、彼らは日本語の発音で歌ってくれた。俺らも彼らの言葉の発音で歌をお返ししないと失礼だと思うんだ。
彼らは必死になって日本語の発音を練習してれたんだと思うし。

後、別に現在の組曲に拘る必要はないと思う。
台湾でもメジャーなアニメの歌を歌おうぜ？
後、台湾・日本両「国」の国家を歌おうぜ。
俺達は台湾を独立国家として見てるし、また国際的にも独立国家として扱われるようになる事を応援してる証として。
46 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:12:50 ID:???0: 俺は明日工作をするぞＪＯＪＯ！
47 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:12:53 ID:???0: >>44
どっちにしろ台湾語が分からないとアウトだなーｗ
そこから厳しいねｗ

 >>41
書き込んだのまじで？
48 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:15:10 ID:rCZmc28/0: >>45
前半は

我們愛?！！台湾是最高！！我們要謝謝?！！

数ヶ月まては無いだろｗ待ちすぎｗ
誰かちゃんと北京語できるやついるから順に訳していってもらおう。
歌詞が出来たらあとは歌うのみ！
49 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:16:22 ID:???0: >>44
本気で向こうの言葉を覚えて～なんて考えてたら数ヶ月くらいかかるかもね。
でも彼らは１週間かけて完成したって言ってるし、そのお礼が数ヶ月先ってのも何だかなぁ～・・・と思うのはオレだけ？
簡単な言葉や片言、単語だけ～とかでも良いからところどころに感謝の気持ちを入れてお返しって形じゃダメなのかな？
50 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:17:17 ID:???0: グーグルで "NICO組曲 site:ptt.cc" で検索して、
こんなのみつけたけどこれは見るだけ？書き込める気配ないよなぁ。
ttp://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/index.html
ttp://www.ptt.cc/man/C_Chat/index.html

っていうか2007最萌戦とか書いてあって吹いたw

>>41
台湾は普通に北京語だよ。
字は簡体字じゃない方だけど。
51 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:17:21 ID:???0: >>44
そこの「」内にアカウント？入れないとだめっぽい
そして本アカウント作成しないと書き込めないらしい
52 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:18:01 ID:l5hStj//0: >>48
でも彼らのお返しに見合うようなクオリティの物を短期間に作れるか？
今から台湾訛りの北京語の発音の練習をしなきゃだし、絵もうｐしたいし･･･

まず、何を歌うかだ。そこを決めないと進まない。
53 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:18:16 ID:???0: [祝] NICO台灣組曲10000再生突破！！！！

こんなスレ立っててﾜﾛﾀｗ
リアルで見てるっぽいねｗ
54 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:18:41 ID:???0: まず俺たちが台湾のことを知らなさすぎるんだよなあ
55 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:19:44 ID:???0: この動画を作った人たち、ようつべにも同じ動画をあげている
http://youtube.com/watch?v=FzqCeXkV7vw
まずここのコメント欄にお礼を書いてみるのがいいんじゃない？
ニコニコだと一行だけたしすぐ流れちゃうからね。

この動画をダウンロード
56 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:19:45 ID:???0: >>45
「しばらく待ってくれ」の方がいいんじゃないか？

もしくはそんなこと言わず、出来てからどーんと渡すとかどうよ。
57 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:20:57 ID:???0: >>54
台湾の人達は日本を日本のアニメを良く知っているが
俺達日本人は台湾のことを知らない。この差は大きいかもしれん

歌も下手くそだし編集もできないけど何か手伝える事があるなら手伝いたい
58 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:22:43 ID:???0: 台湾は俺の第二の祖国になった！
59 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:23:14 ID:hNeZFynC0: 『お前らの事愛してる。お前ら最高。俺らもお返ししたいから数ヶ月待ってくれ。』
我愛？們。？們是最棒的。我們很想回復？們請等待幾個月

こういう感じだなｗ
60 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:23:37 ID:???0: >>47
書き込んだっていうか、動画にコメです。
>>53のようにみなさん見ているようなので……
とりあえず動画コメを全部中国語にするべき
61 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:23:43 ID:l5hStj//0: >>56
組曲に感動したって事を彼らに伝えたいんだ･･･

例えば、VIPみたいな所だと、一週間もすると話題が風化するだろ？
でもお返しがくると分かってたらｗｋｔｋしてくれて風化を遅らせる事ができる。

まあ、VIP程、流行廃りが早いとは思わないが、風化は防ぎたいんだ
62 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:23:46 ID:???0: >>51
とりあえずアカウント作ってみる
63 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:24:22 ID:rCZmc28/0: http://www.nicovideo.jp/watch/am93317
http://www.nicovideo.jp/watch/am89797
http://www.nicovideo.jp/watch/am102372
http://www.nicovideo.jp/watch/am103792

中国語講座探してきた
64 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:25:51 ID:???0: こんなことなら大学入ってからの一年半中国語をマジメに勉強しておくべきだった・・・
65 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:26:31 ID:???0: 友人に中国留学してた子がいるから、台湾と言語いっしょならいけるかも。
その子もニコ動好きだしカラオケでも組ニコに入ってる曲歌うくらいだしな。

俺的妄想計画
・ひとまず歌詞の台湾語化
・できれば誰かにサンプルとして歌ってもらう（発音上手い人）
・みんなで必死に練習
・録音（できればちゃんとした環境で、音プロの人にお願い）
・うｐ
66 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:26:53 ID:rCZmc28/0: 請等待一定

でちょっと待ってね？かな？
67 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:27:31 ID:???0: >>57
確かに、オレ達日本人は台湾の事をそこまで深くしっていないよな。

「過去日本が台湾を統治していた。その時代の名残で日本語を話せる人達が多い。日本に有効的」
↑がオレの中での（間違ってるかもだが）台湾のイメージ

もっと相手の事を知る必要があると思う。
68 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:27:39 ID:???0: >>66
待っていらなくね？
等だけではダメなんか？
69 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:30:21 ID:???0: >>55
ちょっと書いてくる。
70 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:30:47 ID:???0: ニコニコから飛んできますた。
参加します。
71 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:31:35 ID:???0: 台湾の若者の間では日本ブームや日本の芸能人や文化の憧れに乗り日本語の学習者も増えている。彼らは日本の大学や専門学校の日本語を専攻とし、日本への就職への憧れも少なからずいる。
また、日本語を学ぶ理由として

台湾と近い
治安が良い
民度が高い
先端技術を持つ
経済発展
台湾と密接な関係がある
日本政府は積極的に留学生を受け入れ
就職に有利
日本の伝統文化、現代文化に興味ある
同じ漢字圏の国だから、勉強しやすい

wikiより抜粋

かの国にも見習ってほしいもんだ
72 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:31:44 ID:l5hStj//0: 結局、ニコニコ組曲歌うのか？

遊戯とか、日本でしか通じないネタだと思うんだ

ハルヒ・らきすた当たりは普通に通じると思うし、
アクエリオン、国家当たりは神曲だから元ネタしらなくても感動は与えれると思うが
73 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:32:42 ID:???0: >>71
その台湾と中国がくっついてるってのが信じられないわ本当
とりあえずウィキペディアで台湾関連を読むだけでも少しは違うかなとも思えた
74 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:33:15 ID:???0: 『お前らの事愛してる。お前ら最高。』
だけなら、おそらく『我們愛?們。?們好?了。』こうだと思うんだが。
大学で習った中国語教科書を今更ひっくり返す俺…もっと勉強しておけば…
75 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:34:33 ID:???0: なんという文字化け
76 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:34:41 ID:???0: とりあえず専ブラ落としてきた。
英語でもいいんかな？書き込もうと思うんだけど。
77 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:35:55 ID:???0: >>72
歌うとしても日本語じゃないから努力は伝わると思う。
向こうもかなりディープなのがいそうだから、元ネタはほとんど分かってそうな気がしないでもない
78 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:36:08 ID:l5hStj//0: 日本人は台湾と中国人を同系統に見すぎなんだよな･･･

欧米から見れば、日本と中国を明確に区別出来てる人間が少ないが、
俺らは朝鮮や中国と同じ扱いはされたくない。
それは台湾も同じ事だと思う。まず俺ら日本人の価値観を改めなければならないかもしれん。
79 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:37:02 ID:???0: 組曲あんまり好きじゃなかったけど、これはいいね
80 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:37:42 ID:???0: >>44と同じ専ブラなんだが、文字化けしまくってるorz
どうやって解消すればいい？
81 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:39:08 ID:BmCBrz9m0: 今年台湾行ってきたんだけどコンビニに日本の漫画がいっぱい置いてあってびびったｗ
向こうでは日本が流行ってるみたい。
82 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:39:35 ID:rCZmc28/0: >>78
一度旅行でもしないと実感できないかもしれんけどね
中国は、台湾より純朴、粗野、という粗削りなイメージ。
台湾は、もっと日本に近いね。
83 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:39:45 ID:???0: おまいらの言ってる「専ブラ」ってのはtelnetクライアントで、
悪用に良く使われるプロトコルだからセキュリティ面気を付けた方が良いぞ！
84 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:40:57 ID:???0: >>80
80だけど文字はデフォのままで使用してる
まったく何書いてるかわかんないけど手探り？な感じでｗ
85 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:41:25 ID:???0: >>82
良く言えば台湾は都会的、中国は自然が残ってる感。
86 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:41:27 ID:???0: おｋ
専ブラの設定ファイル弄ってたらJapanese (Shift_JIS)って記述を見つけたｗ
凄いな…
87 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:41:36 ID:???0: >>83
気をつける！
88 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:42:51 ID:???0: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1186065785.A.E82.html
これをエキサイト翻訳すると、下の方がちょっとおもしろい。
エキサイトクオリティだから意味はわからんがK島ってなんだ…？まさかKのつく半島？
89 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:43:25 ID:???0: 「あんああん」のところを再生しまくってる俺はやばいですか？
90 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:43:25 ID:???0: >>44では上のメニューがまともに表示できてるのにオレの場合メニューさえﾜｹﾜｶﾒ
Vistaだからか
91 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:44:38 ID:???0: >>80
ロケール？ローカル変更のソフトを入れても文字化けする？
>>19が紹介してるサイトに詳しい事が書いてあるぞ
92 台湾のペンギン ◆FqdG7zI2b6 sage 2007/08/03(金) 00:45:47 ID:???0: >>88
K島はkomica(こみか)です
93 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:45:56 ID:???0: >>91
ありがとう。見落としてたよorz
94 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:47:03 ID:???0: K島＝台湾の画サイト
FUTABAの感じ？

でも厨房が多い
95 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:48:20 ID:???0: なんかわからんがおまいら頑張れ。
中国や朝鮮が……な分、わりあい親日的なモンゴルや台湾とは仲良くしなきゃな
96 44 sage 2007/08/03(金) 00:48:48 ID:???0: http://www.uploda.org/uporg939561.jpg.html

c_chatのTOPがいきなりこなたで吹いたｗｗ
本アカとったけど確認メールがまだこないや
97 90 sage 2007/08/03(金) 00:49:34 ID:???0: Vistaだからとインストーラーに弾かれましたとさ('A`)
しょうがない…、Virtual PCでXP立ち上げるか
98 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:51:10 ID:???0: >>96
これはすごいｗｗｗｗ

向こうの人たちへのお土産にらき☆すたの画像ZIPでも持っていこうかな
99 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:51:10 ID:???0: >>96,97
乙！

こなたﾜﾗﾀｗ
100 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:51:44 ID:???0: >>96
うめえじゃねえかｗ
 >>98
なんか既にニコニコとかで落としてそうな気がするけどな
101 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:51:51 ID:???0: >>97
待ってる！
102 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:53:14 ID:jC6C9L7B0: ここはsage進行？
103 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 00:54:05 ID:l5hStj//0: >>96
乙www

具体的に決めよう
まず組曲でおk？俺としては台湾国家と日本国家も入れたいんだが･･･
104 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:55:06 ID:???0: それと、変なアホが荒らしに行かないように
ニコニコに接続の手順とかはうｐしないほうがいいかな？

age?sage?
105 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:55:23 ID:???0: >>103
組曲で良いと思う。国歌に関しても良いんじゃないかな
少なくとも君が代部分は日本語で歌う方向で
106 44 sage 2007/08/03(金) 00:55:28 ID:???0: http://www.uploda.org/uporg939579.jpg.html

IEで見たら文字化けしてたけど専ブラで見たらきちんと表示されてるな
[NICO] 梨花ちゃんは大変なＫを移植していきま …とかあるぞｗ
107 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:56:32 ID:???0: とりあえずyoutube版にコメントしておいた。
ニコニコでこんなにも感動して鳥肌立ったのはふちゃぎ＆エリ以来。
108 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:56:54 ID:???0: ランキング入りおめ！！！！！！

マイリスト　26位
再生　62位
コメント　30位
（2007年08月03日 0時更新）
109 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:57:50 ID:???0: この動画へのコメント見て鳥の詩の事件を知ったよ。
報告してくれた方＆ＰＴＴ.cc掲示板で話し合ってくれた方々本当にありがとう。

ニコ動の作者側の事を尊重した紹介文といい、
きちんとしたスタッフロールといい
すばらしくうまい日本語といい、
本当に感動したよ！
110 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:58:09 ID:???0: >>106
このスレの乱立ぐあいｗ向こうでは祭かｗｗｗ
111 ernix 2007/08/03(金) 00:58:59 ID:MOyiNCqe0: 北京で5年ほど暮らしとります。

クリックスレ、というか台湾人とのクリック交流チャットから飛んできました。
お返しするならビンナン語あたりが良いとはおもうけど話者が少ないのがネック。
日本語も台湾の現地語もできる人となると台湾人ぐらいだろうけど台湾人の手を借りたくないという天邪鬼（笑）

みんなが小学校で習う北京語でかまわないと思うよ。

PTTのC_Chat板にレス、スレ立てするのはちょっと環境を整える必要がある。
本来はクリックに用意したものだけど中国語多少分かる人は
ttp://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/214.html
にPTTへのアクセス方法載せてっから試してみて。

C_Chatの場所は「Class→？漫夢工廠→C_Chat」。

手軽に話すだけだったらチャットでもどうかな。
ttp://clickers.ezdn.cc/

で、こっから宣伝なんだが、クリック手伝ってくれないか？こっちも手伝うからｗｗｗ
組曲に絡んでる台湾人も参加してる。損はさせないよ。
ttp://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1186064861/
112 44 sage 2007/08/03(金) 00:59:34 ID:???0: とりあえずうｐしてると自分でもスレ的にウザくなってきそうなので自重する

 >>104
たしかに、公開しないほうがいいな
113 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 00:59:57 ID:???0: 中身は知らんが
「眼鏡娘茅原里」ってタイトルに吹いたｗｗ
114 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:00:25 ID:???0: うpろだ503エラー(´･ω･｀)
115 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:00:45 ID:l5hStj//0: >>105
組曲普通に歌って、「欝です」が終わってから、台湾国家と日本国家をガチで歌おうぜ？
台湾国家は北京語で、日本国家は日本語で。
で、その時に
「俺達は台湾を独立国家として見てるし、
また国際的にも独立国家として扱われるようになる事を応援してる証として歌う。」
という内容のメッセージを添えて。
116 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:01:16 ID:???0: >>106
遠坂凛ｗｗｗ
117 44 sage 2007/08/03(金) 01:02:24 ID:???0: >>113
中身こんなんｗ

佐本二厘あおきさやか後藤麻衣浅川悠伊藤美紀伊藤静一色ヒカルたかはし智秋友永朱音
落合祐里香猪口有佳本井えみ歌織浅井清己カンザキカナリかないみか後藤邑子安玖深音
萩原えみこ河原木志穂生天目仁美草柳順子栗林みな実山本華石塚さより水橋かおり氷青
小林沙苗成瀬未亜こやまきみこ佐藤美佳子榊原ゆい柳瀬なつみ佐藤利奈芹園みや吉住梢
白井綾乃涼森ちさと鳥居花音日向裕羅長崎みなみ夏樹リオ中島沙樹力丸乃りこ倖月美和
きのみ聖夏野向日葵遠野そよぎ藤咲かおり藤原美央子児玉さとみひと美楠鈴音岩田由貴

なんだこれｗｗ
118 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:02:32 ID:???0: >>115
独立に関しては世論も多少割れてるかもしれん。
一般ピーポーはそんなに独立にこだわってない人も多いって聞いたよ？
まぁあれだ、政治的なことを出してくるとややこしくなりそうだから、
純粋に台湾リスペクトと感謝の気持ちを伝えるだけでいいんじゃないかと。
119 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:02:37 ID:???0: 台湾人が独立に関してどう考えてるかは、マスコミとかで聞くだけで正直分からないから、
日本は台湾の意思を尊重する
みたいな感じのほうがいいんじゃないか(´･ω･`)

Vistaで入れる方法見つけた('A`)ｂ
120 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:02:44 ID:???0: >>115
いや、国歌ってのはそもそも他国の人間が軽々しく歌う物では無いと思うぞ。
だったら、今ある台湾組曲から抜き取って、
左ch台湾Ver、右ch君が代Verとかにしたほうが良いと思う。
なんか板違いなマジレスしちゃって自分でもキモいんだがｗ
121 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:03:11 ID:???0: >>115
個人的には政治的なことはいれないほうがいいと思う
台湾でも日本とどうように必ずしも一枚岩ではない
122 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:03:50 ID:???0: 日本は国家的には台湾の独立を認めてないんだよな。本土との関係を保つために。
何で嫌われてる奴のご機嫌取りに、良い奴犠牲にしなきゃならんのか。

といつも李登輝が来ると思う。
123 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:04:52 ID:???0: >>117
カオスすぎｗｗｗ
124 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:04:55 ID:???0: >115
国歌歌うまではいいが、あまり思想的なコメントを含めるとアンチ発生の可能性も増える。
そこらへんは慎重にやった方がいいかもな。
125 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:05:19 ID:???0: >>117
なんだその濃い声優陣の名前はｗ

独立に関する政治的部分を入れちゃうと
ややこしい事になる可能性も否定できないから避けた方がいいかと
今回は台湾へ感謝のお返しというのが大前提なわけだし
126 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:05:56 ID:???0: 独立うんぬんは入れない方がいいと思うよ？
なんかあれじゃん…うん…
127 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:06:43 ID:???0: 俺も含めてみんなｹｺｰﾝ
>115の思いは伝わったけどな。
128 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:06:45 ID:rCZmc28/0: 政治が何の役に立つ？

ただ伝えたい感謝があるだけだろ？
それ歌えばいいだけだ
129 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:07:02 ID:???0: それよりptt垢取る時、パスワードが入力できないのは何故なんだぜ？
130 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:07:05 ID:???0: >>115
そいうのが慎重に行く方が良いと思うよ、あっちの人間が自分が独立派じゃない人もいるからさ。
131 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:07:20 ID:???0: 変に政治系は入れない方が良い
純粋にヲタクとしての娯楽をお返しするで良いと思う
132 44 sage 2007/08/03(金) 01:07:30 ID:???0: >>123
文字に網掛けとかできるんだが、そのカオスな文字列の中を網掛けして
「SEIYOU」
って書いてある。セイユー？・・・声優？
133 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:07:51 ID:l5hStj//0: そうか、そうだよな

台湾の内情に詳しくない俺ら日本人が軽々しく政治に触れるべきではないし、
そのつもりはなくても、ガイジンの俺達が台湾国家を汚す事になるかもだな･･･
安易に案を出してすまなかった

 >>120板違いじゃないぜ？wwwそれから俺もマジレスしすぎだしwww
134 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:08:17 ID:???0: >>129
自己レス。悪い出来た。
135 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:08:40 ID:???0: 俺もあんまり政治的になりすぎるともめると思う
あくまで文化的交流オンリーでいいのでは？
136 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:09:19 ID:???0: >>129
IDがすでに使われてたりしてない？重複してなかったら密って文字の入った文が出てくる。
137 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:09:29 ID:???0: 何でもかんでも政治を絡めるのは韓国や中国みたいでだし
138 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:10:13 ID:???0: >>133
ここで案が出てなければどっちにしろ後から
政治関連は出て来ただろうし早かったか遅かったかの違いだろうから無問題
とりあえず国歌部分は君が代を日本語でって事でおkか？

こういうのは大まかな部分を決めてしまわないと風化してしまう感じがする
139 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:10:36 ID:???0: >>137
そいう話は荒れるつうの。
140 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:11:41 ID:???0: 台湾中国語の歌って発音どうなの？四声とかどうしてんの？
141 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:11:52 ID:???0: おまいらの真摯な態度にもカンドーするよ・・・
142 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:12:37 ID:???0: 本音を言うなら、
恐らく聞きすぎて居るであろう日本語での組曲を
今更お返しで歌うのもなんだかなぁって気はするよね。
台湾感謝組曲が用意できればいいのになーなんて思ったりもする。
143 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:13:26 ID:???0: とりあえず弾幕用

おっくせんまん　　億千万
真っ赤な誓い　通紅的誓約　（エキサイト翻訳だから合ってるかしらん）
アットマーク　　小老鼠
愛してる　　我愛
きしめん　　棊子麺
144 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:14:07 ID:l5hStj//0: >>138
国家部分は君が代で。
で、変な誤解を招かないように、

>>120の
＞国歌ってのはそもそも他国の人間が軽々しく歌う物では無いと思う
から台湾国家は歌わなかったってのをメッセージにしよう
145 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:14:59 ID:???0: ええい！いいから繁体北京語が達者な奴を呼んで来い！
146 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:16:21 ID:???0: そうだなぁ、組曲に選ばれた動画達の翻訳歌詞付きVerを作りまくるとかは？
147 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:16:30 ID:???0: 人多杉って言われる('A`)

やっぱ北京語分からない中に突っ込んでくのは大変だ…
がんがる
148 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:16:33 ID:???0: >>142
こういっちゃなんだが、むこうの言葉で歌うだけでも十分だろう。
組織力も弱い俺たちに彼らほどのクオリティのものを作れる気がしないし、
いくつも浮かんでは消えてくプロジェクトみたいに風化させたくない。

あ、で国歌の件だが、君が代でいいと思います。
149 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:16:50 ID:???0: >>144
＞国歌ってのはそもそも他国の人間が軽々しく歌う物では無いと思う
から台湾国家は歌わなかったってのをメッセージにしよう

この部分を君が代の時にバックの背景で文字で書いたらいいかもと思った
150 44 sage 2007/08/03(金) 01:17:16 ID:???0: >>146
おおそれいいな～・・・まずは翻訳できる人が必要やねｗ
151 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:17:27 ID:l5hStj//0: >>142
それは思う。
ルイズ二期や絶望先生とかの新しいアニメのOPも組曲にできれば面白いかなと思った。
ニコニコ見てるからには、多分知ってると思うし。

ただ、今から０から作るには時間と手間が掛かりすぎる。
152 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:18:13 ID:???0: >>146
既に台湾の戦士達がやってそうな気もするけどなｗ
153 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:19:01 ID:???0: もう向こうの人に翻訳してもらってお手本歌ってもらってそれを俺たちが真似て歌うってのは？
共同作業でいいじゃん、そうでもしないと無理ｗｗ
154 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:19:39 ID:bgovHMzm0: とりあえずアレだ。組曲歌いでイけてるやつを探して台湾語で合唱か

Ｊ、妹、いさじ、鈴之介とか着てくれたらいいんだけどなあｗ
155 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:19:46 ID:???0: タモリと中川家が居れば簡単に完成するのにな
156 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:19:54 ID:l5hStj//0: >>149
そう。そのつもり。それから日本語・台湾語（北京語）の両方を表記したいな
157 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:20:12 ID:???0: >>152
そうだなｗ　ようつべあたりに中国語タイトルでうｐされてるのかもしれないねぇ
158 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:20:29 ID:???0: >>154
いや、もうマイク持ってるヤツ全員参加でいいと思うｗｗｗ
159 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:20:37 ID:???0: >>155
あれはデタラメｗｗｗｗｗ
160 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:21:13 ID:???0: >>153
翻訳させて歌わせたらこっちは何の苦労もないぞｗｗｗｗ
161 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:21:30 ID:???0: AudioTecnicaのマイクを100人以上買ってるんだ！
歌う要員なんぞいくらだっているさ！
162 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:22:09 ID:???0: だれか！だれか北京語が達者な人はいませんか！！
163 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:22:23 ID:???0: >>153
それは興ざめしない？ｗ

あと政治的なことを一つ。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm47674
これの26：10くらいから台湾人の金さんが日本と中国のことを語ってる。
これで日本が嫌われてないというか、友好的な理由が多少分かるんじゃないかな？
ここで政治についてとやかく言いたくないからね。こんなもんで。
164 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:24:36 ID:l5hStj//0: >>163
先に言っておく。金美齢は俺の嫁。
165 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:25:23 ID:???0: 逆に台湾産の人気があるアニメってないの？
あるなら、その主題歌を台湾語で歌うとかどうかね？絵ももちろん真似て描いてさ。

俺絵なら多少貢献できるよｗ
166 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:25:55 ID:LOvVD/W60: 組曲中の台湾（中華民国）国歌部分の歌詞です。

山川壯麗、物？豐隆、炎？世胄、東亞稱雄。毋自暴自棄、毋故？自封、光我民族、促進大同。
167 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:26:02 ID:???0: >>153
台湾人らしき人がめんどいＹＯ！って言ってたぞｗ
168 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:28:01 ID:???0: 礼儀としてこっちも正式に返事をしたいものだな
169 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:28:51 ID:???0: >>120
＞だったら、今ある台湾組曲から抜き取って、
＞左ch台湾Ver、右ch君が代Verとかにしたほうが良いと思う。
おお、いいね。

あとニコ動のほうにも書き込んじゃったけど
wikiの「中華民国の国歌」ページで台湾国歌聞けたよ。
すごく綺麗ないい曲だった。
170 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:29:25 ID:???0: 俺らは台湾を知らなすぎる！
ってタイトルでエアーマンの替え歌をあっちの言葉で歌うとかｗ
下手に知ったかしていろいろやるより、潔くてイイと思うけどな。
171 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:31:01 ID:l5hStj//0: >>170
それは失礼じゃね？
172 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:34:50 ID:???0: >>171
でも実際知らなすぎだよね。
台日のNaverみたいなサイトがあればいいのになぁ
173 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:38:58 ID:LOvVD/W60: 台湾の国歌は二つがありますよ、
中華民国国歌と中華民国国旗歌、
組曲中のは国旗歌です。

詳細はこちらに　
ttp://www.mofa.gov.tw/webapp/ct.asp?xItem=4&CtNode=619&mp=1

ｂｙ台湾人
174 台湾のペンギン ◆FqdG7zI2b6 sage 2007/08/03(金) 01:40:07 ID:???0: >>166

山川壮麗，物産豊隆，炎黄世胄，東亜称雄。
毋自暴自棄，毋故歩自封，光我民族，促進大同。

JpWiki 国旗歌 (中華民国)
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%97%97%E6%AD%8C_%28%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9B%BD%29
175 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:40:32 ID:???0: 最大の原因はこれだと思うんだ。

台→日（魅力的な作品が多い。それらを理解するのに日本語勉強→日本を理解）
日→台（えーっと・・・？）

普通の人はこれが当たり前だと思う。
俺だって仕事で使わなかったら北京語もミンナン語も覚えなかったからな。
176 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:42:27 ID:???0: おい、おまいら。
台湾の国歌（三民主義）と国旗歌は違うぞ？

本来の国歌は三民主義。でも本土からの圧力で三民主義を歌えないから国旗歌で代用してるだけ。
177 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:46:17 ID:???O: これってつまり台湾人もニコ動画を見てるってこと？
178 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:47:14 ID:???0: 相手の国家は歌わないほうがいいと思うよ
誤解招くかもしれないし…
国家を歌うなら日本国家で返した方がいいよ。
179 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:47:54 ID:???0: >>173
おお、そうでしたか。
無知でごめんなさい（ﾉД｀）

つーか外国人も２ｃｈ見てるんだねえ。
なんか便所の落書きを見られているようで恥ずかしいなｗ
180 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:49:32 ID:???0: >>177
この台湾版合唱の前にも台湾の人が組曲歌ってる動画は見かけた。
検索すれば見つかると思う。
181 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:49:53 ID:???0: やはりごちゃごちゃしそうだから国旗とか台湾国歌は入れない方がいいと思うんだけど、どう？
入れるなら日本国歌だけ。
182 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:51:03 ID:l5hStj//0: >>179
大丈夫www
ニコニコにくるような奴は根っからのオタクだから、自分達の所の掲示板の住人であり、
ニコニコや２ちゃんのノリも理解してくれるよ

台湾にはＢＢＳ－「ｐｔｔ」
英語圏には４CHANNELという
２ちゃんみたいなものがあるらしいし
183 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 01:56:06 ID:CGBDT30P0: >>181
そうだね。やるなら日本国歌（と国旗）でいいんじゃないかな。
184 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:56:11 ID:???O: すいません、質問なんですが、これは台湾の人が日本の事を歌ってるんですか？
ニコ動画の事よく知らないんですが、皆さん反応見てると、微笑ましい事なんだなぁ…と。
185 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 01:58:50 ID:???0: あちらさんが、地元国家を歌ってるんだから、

こちらは、「日本語」で「君が代」を堂々と歌えばいいじゃん。
186 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:00:05 ID:l5hStj//0: >>184
>>1のURL見ておいで
アカウント無かったら今すぐ取れｗｗ二時過ぎたから即見れるから
187 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:00:35 ID:???0: >>184
ニコニコ動画で組曲「ニコニコ動画」って言う曲があってそれを台湾の方々が日本語で歌ってかつ日本語のイラスト付で投稿してくれた。

>>185
禿同
188 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:01:33 ID:l5hStj//0: ってか、国家の話はもう決着着いたんじゃないの？
>>144当たりで
189 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:02:05 ID:???0: >>184
ニコ動の住人が作ったアニソンやら何やらをアレンジして繋げたメドレー曲集があって
それを台湾の人達が日本語で合唱した動画があがった。
結構濃いヲタ内容も全部把握していることや日本語のうまさに感心してこういう流れに。
190 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:02:42 ID:???0: >>184
アカが無いのならyoutube版があるよ
http://jp.youtube.com/watch?v=FzqCeXkV7vw

この動画をダウンロード
191 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:06:16 ID:???0: ニコニコからきますたよ
192 44 sage 2007/08/03(金) 02:07:56 ID:???0: >>191
いらっしゃぁーーーいませ
193 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:08:53 ID:???0: トリアーエズ議題としては

１．国歌部分をどうするか　←　君が代（君が代にした経緯を背景で説明）
２．曲を何にするか　←　台湾の歌を現地語で歌うか？
　　　　　　　　　　　　組曲ニコニコ動画を台湾現地語に直して歌うか？

ってところか？
194 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:08:58 ID:???0: 萌えやカッコいい声した奴とMAD職人を募って
クチパク動画に音声吹き替えで返事するのは・・・面倒だな。

「そうさ、日本は最高だぜ！」って事を向こうの言葉で返事するとか面白いかなって。
向こうの事よくわかってないのに台湾大好きとか言っても、俺自身なんだか恥ずかしくなってなぁ。
俺が勉強不足なだけかｗ
195 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:09:34 ID:l5hStj//0: ニコニコのココのURL消えてたから書き直したけど、
誰か消えてるかもって思ったら見てきてください
196 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:11:44 ID:???0: 動画ランク上がってきたな。
このままだと米荒らしが発生する可能性があるよね…
誤解されないだろうか(´･ω･`)
197 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:12:53 ID:???0: お前らいい話してるなぁ～
漏れも混ぜてくれ！恩返ししたいべさ
198 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:13:39 ID:???0: あの台湾娘と日本娘（巫女の格好とか？）を登場（勿論二次元の）させて
一緒に晴れ晴れ踊らせたり、、とかどうかな？
あとは「台湾は大変なものを盗んでいきました」→「ニコ厨の心です」とか・・
でもさすがに照れくさいので「台湾は大変なものをうｐしていきました」かなｗ
199 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:14:59 ID:???0: 今気付いたんだが、バーサーカーソウルの所
羽賀の部分は日本語なのな！超感動した
200 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:15:19 ID:???0: プーハオツー
201 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:15:47 ID:???0: >>198
盗んでいきましたはネタ元がよろしくないｗ
カオスになって終わるｗｗ
202 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:15:56 ID:???0: 妄想だけ盛り上がって作る奴はいなさそうだなｗ
203 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:16:04 ID:???0: >>196
荒らしがどんなものかわかってる人もいるだろうし大丈夫じゃない？
あー・・でもその逆もあるよなーうーん
204 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:16:26 ID:???0: >>198
それ採用だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
205 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:17:09 ID:???0: >>198
イイネ！　台湾娘は入れたい！
色々気をつけんとアンチ湧いたら困るよね・・
206 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:18:17 ID:???0: 実際実行することも考えような。　な　。
207 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:18:42 ID:???0: みんないい人ばっかでﾁｮｲ感動した
208 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:18:44 ID:???0: とりあえずアンチが発生したらここの住民の総力で流すってのはどうだろう(´･ω･`)
209 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:19:03 ID:???0: >>204
>>205
じゃおまえ作れよ
210 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 02:19:48 ID:???0: なんとなくコテでもつけとく
現状を整理しようか

まず方向としては何かを台湾語（北京語）で歌うってことだね。
それに絵を加えると。
あとは国歌は入れるなら日本だけにする。

もしくはまた別のでもいい案があればそれで。
今あるのだと >>198の、台湾娘と日本娘（巫女の格好とか？）を二次元で登場させて、一緒に晴れ晴れ踊らせたり

そして現状で考えるとして決めないといけないこと
■ネタ、歌を何にするか？
（案）
・組曲を翻訳して歌う
・何かの主題歌（一曲だけ）
・台湾産のアニメを真似て歌う（個人的にｗ）
・エアーマンの替え歌、台湾Ver
■決まり次第動くこと
・翻訳家
・合唱隊
・絵師
・編集者

ってところかな？とりあえずせっかく盛り上がったし風化させたくない。
何かの形にはしたいよね。
とりあえず今日は寝るよ。
211 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:20:12 ID:???0: ニコニコからきました
前から台湾好きだったけどこの動画のおかげでさらに好きになったなー
ちょっと涙出たわ
212 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:20:24 ID:l5hStj//0: お前らIDないから誰が誰か分からんｗｗｗ
目欄を空欄にしろｗｗｗ
213 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:21:46 ID:???0: 動画編集とか絵描きに長けた人たちに協力を要請して・・・
とかしないととても自分たちだけじゃできそうにないねｗ
214 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:23:33 ID:nRO/sCkP0: >>210
組曲に組曲で返すのもアリだとは思うけど、いまいちオリジナリティがないな。
ここは替え歌でどうだろうか？
歌詞をみんなで考えるのはなかなか楽しいと思うんだぜ
215 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:24:12 ID:???0: オレは歌や絵師の類は無理なので技術面をサポートするよ。
字幕だとかエンコだとか画像合成とか。ハルヒ・らき☆すたの画像であればある程度(4000枚超)ストックはあるので素材バンクとしてもおｋ

8/5～8/7不在なのが惜しまれる。
そんなにすぐはできない…よね？
216 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:24:54 ID:???0: 言語と歌のチョイスの辺りは別として、10分もあれば
 >>194とか >>198とか結構な数のネタが盛り込める気がする。
アイディアが大いに越した事はないかと
217 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:25:25 ID:???0: ニコニコからきますた。
英語もようできん阿呆なだけに素直に感動した。
で、よかったら参加したいんだが歌は手本さえありゃ空いた時間で
いくらでも練習できるからいいとして。
台湾現地語に直したとしてそれがちゃんと音楽に合うのかね？
あちらさんは日本語で歌ったからその辺問題なかったけど
そこが一番ネックなんじゃないかと思った。
218 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:25:37 ID:???0: 正直、見てるだけのニコ厨の漏れは、ＭＡＤとか全くできんのよ；
ＺＩＰやＭＰ３？とか正直分かんないし
援護は弾幕くらいしか出来ない･･･使えなくてスマソorz
219 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:26:09 ID:???0: もういい、俺が台湾国歌をびゃあ゛ぁ゛゛ぁうまひぃ゛ぃぃ゛でテクノっぽく作って日台友好の架け橋になる(｀・ω・´)
220 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:26:41 ID:???0: ニコ動からここに来てくれるのはうれしいけど、
台湾連中にこの作戦がバレるのはちょっと嫌だなｗｗ
こっそり進行→いきなり大砲をぶっ放したい派なんでｗ
221 44 2007/08/03(金) 02:26:47 ID:W4/hUbrT0: >>215
おお！早速技術者が！
できればお願いしたい。自分が何もできないのが悔やまれる('A`)
222 215 sage 2007/08/03(金) 02:29:00 ID:???0: オレの技術なんてたいしたこと無いよ。
もっと仲間を集めたい。でもアンチは…('A`)

それと、WAWAWAも忘れないでくれｗ
223 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:29:25 ID:FhkJZ2S30: >>45

ＰＴＴ－Ｃhatの住人達が見た！！
僕たちは待っている！
日本の皆様頑張れ！！

>>111

ernixさん！私はあなたのC_Chat友
ごめん！日本語苦手！
224 44 sage 2007/08/03(金) 02:30:36 ID:???0: >>219
それだけはやめれｗってか誰も台湾に宛てた動画とは気づかないだろｗ

絵関係に知り合いいたの思い出した！明日早速会って説明する。
きっと賛同してくれるだろう
225 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:31:00 ID:???0: ちょｗｗｗｗｗｗｗ
おまｗｗ本物かどうか分からんがもうバレてるｗｗｗｗｗｗｗ
226 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:31:49 ID:???0: 偏狭なナショナリズム抱えて他国民に恥をさらさないでください。
227 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:31:58 ID:???0: どうでもいいけど本気でやるならＩＤでないこんな板じゃなくて
したらばでも借りるべき
228 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:32:01 ID:l5hStj//0: >>223
え？台湾の人光臨？
229 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:32:15 ID:???0: そりゃあニコ動にここのURLコメントしてれば見れちゃうでしょうｗ(*´Д`*)
230 220 sage 2007/08/03(金) 02:32:17 ID:???0: 早速バレたｗｗｗｗｗ
231 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:32:35 ID:K6Q2cg530: 動画出来たら職人芸みせてやんよｗ
232 184 sage 2007/08/03(金) 02:32:37 ID:???O: 説明してくれた皆様、ありがとうございます。
とりあえず、日本版と台湾版両方観ました。
なんか本当に台湾と日本の友好って感じで感動しました！
自分はネット関係に疎いので何も力にはなれませんが、陰ながら皆さんを応援します！

話の流れ遮ってすいませんでした。ありがとう。
233 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:32:52 ID:zk0A6pSf0: ここにPTTの使い方があります
ttp://www.screencast-o-matic.com/watch/cijVXEv1
ちなみにC_Chat板はC-9-10(分組討論區-？漫夢工廠-C_Chat)の順番で
入力すると入りできます。
スレとレスに関して、しゃべり方は2chのようにしてもいいと思う。

日本語が下手なのですみませんでした。
以上、C_Chat住民から。
234 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:35:32 ID:???0: 続々降臨なされてるｗｗｗｗ
お返し案もそうだけど、
もう作戦本部立てて別作戦として本当の合作やっても面白いかもね
235 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:36:43 ID:???0: 台湾は国家ではありません。中国の一部です。
私は日本人ですが、日本人の殆どはそう考えている人ということを忘れないでください。
236 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:37:00 ID:???0: >>223
現地の方ｗ
やっぱ見てるよね～

>>233
手順どうもありがとう！
237 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:37:01 ID:e+7aeilr0: エンコリの台湾版みたいなのできないのかね
238 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:37:02 ID:l5hStj//0: >>234
俺らで出来ない・出来にくい事、例えば台湾の国旗歌や北京語の発音、等をサポートしてもらうのもいいかもしれん
239 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:37:13 ID:???0: ↑なにを言ってるんだか…
240 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:37:33 ID:Lmqqcpwz0: 政治的な工作活動は他所でやってください
241 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:37:43 ID:K6Q2cg530: 私は、日本人ってなかなか言わないよなｗ
242 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:38:04 ID:???0: >>239は >>235宛てです＞＜さーせん
243 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:38:26 ID:???0: C_Chat住民の人へ

ニコニコ動画には、動画を荒らしていく人もいます。動画に悪口を書いていく人たちです。
しかし、どうか日本を誤解しないでください。それは一部の人たちがやってることであり、私達の大半はあなた方を歓迎しています。
244 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:38:46 ID:nRO/sCkP0: これだけ日本語出来る人がいるなら合作は余裕だな。

>>233
Your Japanese is almost perfect！
245 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:38:47 ID:???0: まぁまぁスルーでしょここはｗ相手にするこたないっす
246 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:39:13 ID:???0: アンチは華麗にヌルー
247 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:39:54 ID:???0: とりあえずこの件と政治を切り離そう。
それと、外部にBBS借りるってのはどうするよ？このままでおｋか？
248 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:39:57 ID:???0: >>243
それを日本語でしか言えない現実が辛いよね…
マジでこれを機に勉強しよう。
249 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:40:02 ID:???0: 台湾(台北）との時差って東京とは１時間位違うんだっけ？
まあ、台湾２ちゃんがあるのも知っていたし、
日本の２ちゃんにも書き込んでるも知ってたし、
台湾の動画もうｐされ始めてるからニコニコにも
来てるだろうなあとは思ってたけど。

お礼はここにいる奴等全員で台湾２ちゃんにお礼のカキコでも
しにいけばどうかな？
250 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:40:03 ID:e+7aeilr0: アンチというか工作員だな
251 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:40:21 ID:l5hStj//0: >>235
いや、俺は少なくとも台湾は独立してると思ってる

領地
政府
人民

の三種は完全に独立しているし、加えて経済も独立している

ってか日本人の意識では台湾は台湾、中国は中国という考え方だから、
日本人は独立してると考えているといっても過言ではない
252 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:41:00 ID:siibEgCHO: 携帯の俺には出来る事はあるかな…
253 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:41:06 ID:???0: 今は国家なんぞ関係無い。
共通の話題で楽しめる遠方に住む友人達へ何かお返しがしたいだけだ。
254 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:41:19 ID:???0: >>251
もちつけ
政治とは無関係にしようぜ。無効は政治に関して何も言ってないんだから。
255 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:41:33 ID:???0: ニコニコから来ました。
絶対このスレ荒らされてるだろうと思ったけど全然荒れてないな。
普通にハートフルでﾜﾗﾀｗ
256 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:41:46 ID:???0: どいつのレスが取り上げられたんか探すのもめんどくさいからしないが、
「俺中国語勉強する！」ってレスが既にむこうに紹介されてるとみた。
http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1186075091.A.957.html

くそー　高校で漢文もっと真面目にやればよかったなぁ。
257 244 2007/08/03(金) 02:42:05 ID:nRO/sCkP0: Moreover, please disregard the remark of foolishness little.
258 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:42:41 ID:???0: >>253
うんうん　いいこといった
259 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:43:24 ID:???0: つーか、おまいら、すでにこのスレ、本家で出てるしｗ

http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1186075433.A.844.html

じゃ、ねるわﾉｼ
260 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:43:58 ID:???0: >>249
全員テンプレ書き込みになりかねん。

>>247
国家が絡んでなきゃいいんだが。
いっそ面倒だから君が代部分だけ歌カットして
AIRと＠を日本語でですね。
261 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:44:17 ID:l5hStj//0: >>254
いや、実際には235にレスしたんじゃなくて、
台湾の方が俺のレスを読んで、
235みたいな人間ばかりじゃないと思ってくれるようにアピールしたかっただけｗｗｗ

すまんな、俺のせいで空気悪くなったら御免なｗｗｗ
262 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:45:00 ID:nRO/sCkP0: >>256
多分その読みは当たってる。
その書き込みに、向こうの人が感動したとかレスしてるみたいだな
263 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:45:02 ID:???0: >>256
多分 >>45
・前・、今・・・・・北京語勉強・・・！
お前ら、今からガチで北京語勉強するぞ！
264 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:45:26 ID:e+7aeilr0: しかしこの話、大きくなるにつれ必ず荒れると思うぞ
265 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:46:19 ID:HMwqnQhK0: 全世界の動画共有サイトの中で、圧倒的なアクセスを誇る「YouTube」
この方法を知るのと知らないとでは天地の差があります。
http://tinyurl.com/34gl3b
266 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:46:23 ID:???0: 台湾国民政府の陰謀です。
267 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:46:57 ID:???0: 最近のニコニコでは親中共的な書き込みが目立つから気をつけてね＾＾
268 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:46:58 ID:???0: 外部に板を借り、2ch形式の複数削除人体制で進める。
とかいうのはどうだろう？荒れる前に
269 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:47:33 ID:l5hStj//0: >>256
うはｗｗｗそれ俺のレスだｗｗｗｗ
俺の拙い文章のレスじゃなくて、他の人の筋が通ったレスを採り上げて欲しかったｗｗｗ
270 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:48:59 ID:???0: >>268
ベスト！じゃ頼んだ！
271 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:49:04 ID:???0: >>264
そこは仕方ないかな・・・でもやりとげること考えればそんなこと気にならないと思うｗ
向こうでだってもしかしたら荒らしとかあったかもしれないしｗ
272 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:49:20 ID:???0: >>117
ttp://www.uploda.net/cgi/uploader4/index.php?file_id=0000017383.jpg

色附きVer wwwwww
273 名無しさん＠お腹いっぱい。 taiwage 2007/08/03(金) 02:49:23 ID:???0: >>269
>>45かｗほんとだ一致するｗおめw
274 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:50:30 ID:???0: ただのひやかしには興味ありません。
この中にＭＡＤ職人、絵師、台湾語堪能、歌い手がいたら、あたしのところに来なさい。以上
275 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:50:32 ID:ofNpC3yJ0: >>272
これﾊﾞｶｽww
276 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:50:40 ID:???0: じゃ、あちらに目を付けられたことだし >>45は広報担当で
277 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:50:44 ID:???0: 神の降臨待ちじゃぁきっと駄目なんだろうなぁ。
動画編集ソフト買ってくるか。
センスがあるとは思えんがｗ
278 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:50:50 ID:nRO/sCkP0: ただが１つの日本の村の人の残す言葉、でもあの情熱はXD以下が責任を負わないで翻訳を乱すことを
感じたあって、間違いは諒察されたくてもらって、また仙人に版の上で助けて修正してもらいます

、まずどの中国語ができるやつは私に台湾の伝言板まで(へ)まで(へ)書きますか
？私はあなた達、あなた達が最もすばらしいです、私達も返礼が私に何ヶ月を待つかと思っているのなことを愛するようにしましょうか？

--も
しその時本当の日本側もNICO組曲を始めて台湾版それではに本当に国
際交流のXD を達成するならば歓楽をたきつけます

 >>256の書き込みの中国語部分のエキサイト翻訳。
279 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:51:51 ID:???0: >>274
一般弾幕厨として俺も仲間に入れて欲しい
なんか手伝いたい気持ちで一杯なんだ
280 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:52:05 ID:???0: >>272
台湾始まったなｗｗｗ

 >>278
エキサイト始まりすぎｗｗｗ
281 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:53:51 ID:nRO/sCkP0: 取りあえず寝る事にするかな・・・。
ニコニコで買ったマイクで歌うのを楽しみにしてるぜ
282 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:55:13 ID:???0: とりあえずWIki作ってくる
283 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:55:15 ID:l5hStj//0: 276の言うように広報みたいな重役は無理だし、
技術も何も無いが、
出来る限りの協力は惜しまない
284 44 sage 2007/08/03(金) 02:55:40 ID:???0: >>259
comsboyもいるじゃないか！ｗ
http://www.uploda.org/uporg939895.jpg.html
絵を描いた人だろう？ｗ

 >>272
そうそれそれｗ
285 sage 2007/08/03(金) 02:55:58 ID:f2B0inLI0: ﾆｺ動から来ました～
286 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:56:06 ID:???0: >>277
あちらさんだってうまい下手にかかわらず書いてるんだから
そのへんは問題ないんじゃね？感謝の気持ちなわけだし。
俺もMAD三等兵でちまちまアイマス弄ってるから
ちょっとがんばったとかちならなんとかなるかもわからん。
287 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:56:17 ID:ofNpC3yJ0: 歌うのなら任せろ。

……ってこの段階でいってもなぁ。何か他に出来ないだろうか…

>>278
言葉の壁どんだけー
288 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:56:53 ID:???0: どうでもいいが明日平日でもう3時だぞ。
そんなんだからニートとか言われちゃうんだよｗｗ

しかしまーなんか軽く興奮して寝れないな。
ニートだから関係ないけどｗｗｗ
289 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 02:57:24 ID:vqCylitj0: 向こうにバレた以上、これは完成させんといかんぞｗ
290 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:57:57 ID:???0: >>288
待て、俺は6時半起きで出勤なおさーん
291 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:58:11 ID:???0: >>288
明日も自宅警備すんの忘れてたわ。
寝ないと。
292 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 02:58:34 ID:???0: 確かに興奮して寝れない
なんかしてやりてぇぇぇぇ
293 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:00:00 ID:???0: 何も出来ないと嘆いてる人たち
台湾のことを少しでも知ろうとしたり、旅行に行く計画立てたり、言葉勉強したり、できることは死ぬほどあるぞ
わかりやすく形にできなくてもむしろそっちの方が嬉しいかもしれない
とりあえず、つ［台湾］All About　http://allabout.co.jp/travel/traveltaiwan/
294 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:00:14 ID:???0: >>284
まじだ！
295 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:00:18 ID:???0: >>290
寝ろ
296 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:00:50 ID:???O: 誰か、今までに出てる意見を大まかでいいからまとめられないか？
297 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:00:52 ID:???0: おまいらどんだけよｗ
俺もだがｗｗｗ
298 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:01:09 ID:???0: っWiki http://www37.atwiki.jp/nico_international/
299 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:01:16 ID:???0: >>290
そこは黙って寝ておけｗｗ
300 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:01:48 ID:???0: >>298
GJすぐる！！！
301 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:02:33 ID:???0: 科学忍者隊ガッチャマンとドラえもんの歌　台湾Verでいいｗｗ
302 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:03:04 ID:???0: もう一曲聴いて寝ようとしたらハングル流れまくってて吹いた
303 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:03:18 ID:???0: ﾀﾞﾒだｗｗｗｗ寝られないｗｗｗｗｗｗｗ
304 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:03:25 ID:???0: >>298
とてもとてもGJｗ
305 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:03:52 ID:???0: >>298
早いｗｗ
306 44 sage 2007/08/03(金) 03:04:18 ID:???0: しまったｗログアウトして入りなおしたら
「こんにちは、あなたのＡｕｔｈｅｎｔｉｃｏｄｅを入力して下さい」
とかでて入れなくなったｗまだメールきてねぇよ・・・
307 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:06:17 ID:Lmqqcpwz0: 這是筆
これはペンです

我是日本人
わたしは日本人です

我愛?
わたしはあなたを愛しています
308 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:08:02 ID:etDVIpeb0: 今北産業
309 44 sage 2007/08/03(金) 03:08:03 ID:???0: ttp://www.uploda.org/uporg939920.jpg
ここかｗ今の時間帯で一番コメントがついてるスレになってるｗ
310 Nikando 2007/08/03(金) 03:08:56 ID:P+QXS8sE0: 台湾語Ver.のアニソンなら
これを見て参考になりますかな？　かな？
自作品なんですけど...
http://www.nicovideo.jp/watch/sm565568

台湾のNikandoより
311 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:09:38 ID:???0: 来たよ～
312 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:09:44 ID:???0: 向こうでなんかレスっぽいのがつき始めてるね。以下ヤフ翻意味不明ｗｗ

２CH向こうに、現在、何個かの方角がある
一方の面は私たちの台湾のPTT故郷民を代表可能な歌を捜し出すことを願うことです
後程謡うことを繰る
一方の面は彼女らがすでにとても紅である上のNICOの組み曲です
改編と台湾が関連する歌詞
例えば：台?の?の大きいの?の?の?の?の?の?の?の?の?の?の?の?
台湾の組み曲は?の?の?の心のたぐいを掠めて行く

他方
同様に有望にCと協調の提案はいて和合可能なことで
(同様に人は有を願うことを話してたくさん台湾の母は協力して)
現在、有人は起きて組織させてすぐ違うことが当然に

後程
私はちょっと質問して欲しい
何が台湾故郷民を代表することの特有の歌曲がXDを圧することがあるか？
彼らに参考を点けることを放して行くことができるかどうか分からない
?は後程どんな声は伝達したいと考え推こちらに
私が私で手を下すことができる邦文は後程過去２個のCHがこんなにすることを貼ることを翻訳する

以上！
313 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:09:49 ID:???0: 今見たが感動した！
ちゃんとネタを理解して作ってるところがすごいよね。
台湾のヲタどもとは仲良くなれそうな気がする。
314 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:11:27 ID:???0: >>312
誰かこれを翻訳してくれｗ
315 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:12:27 ID:???0: >>308
台湾組曲
感動
ｵﾏｲﾗｲｲ奴
316 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:14:01 ID:DAlbDsmb0: うわ・・・動画がハングル文字で荒れ始めた・・・
317 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:14:12 ID:etDVIpeb0: >>315
把握した。
318 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:14:18 ID:???0: >>310
これ結構凄いよ。
曲数めちゃめちゃある。
ケロロに萌えた

援助謝謝！！！
319 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:14:45 ID:???0: こっちの作戦が筒抜けってのが、照れるけど
まぁ～気持ちな訳だし　なんか良い計画で楽しみだなぁ～
おまえらみんないい奴な１
320 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:16:20 ID:???0: チョンID　→　2109276
200万番台だから捨てアカだろうな…マジうぜぇ
321 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:16:31 ID:l5hStj//0: >>316
台湾の人も分かるからなあ
荒らしてるのが朝鮮人だって事
322 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:17:14 ID:???0: >>309
浪費才能的作品に吹いたｗｗｗ
323 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:17:56 ID:???0: >>316
うは、これは…ひどいww
チョの嫉妬が激しいようです。
そんなんだから嫌われるのにねぇ。
324 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:18:46 ID:???0: >>309
どこでも出てくる「XD」って単語はなんなんだろうな。
こっちでいう「ｗ」みたいなもんなんだろうか
325 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:19:33 ID:etDVIpeb0: >>324
横になって見るといいんじゃね？
326 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:20:22 ID:ofNpC3yJ0: XD　＝　(>∇<)
だとおもふ。
327 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:20:31 ID:???0: >>325
天才！！
マジで感動した！謝謝！
328 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:20:48 ID:l5hStj//0: ：Ｄとか：Ｐとかよく見るよな
329 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:20:54 ID:???0: >>324
時計回りに90度回転させると＞ワ＜になる
330 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:21:12 ID:???O: >>324
顔を横にしてみるんだ
　＞＜
　▽
331 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:21:25 ID:???0: 何かこういうのいいな。

これぞ友好！！
332 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:22:17 ID:???0: >>326　>>328-330
俺はなんかの略語なのかと思ってた。
このスレコナン大杉だろｗ
333 Wiki”管理”人 sage 2007/08/03(金) 03:22:32 ID:???0: Wikiについてですが、とりあえず荒らし対策としてトップページを凍結します。
書いてくれた方もいらっしゃるようですが、一旦クリアしようかと思います。すいません(´･ω･`)
334 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:23:42 ID:l5hStj//0: >>333
おkwwww
ガンがって下さいwww
335 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:24:08 ID:MOyiNCqe0: >>312
15710のスレだな

2chじゃ今いろんな案が出てる。
ひとつは我々台湾PTTの郷民（向こうのVipperみたいなの）を代表しうる歌を探してる。
もうひとつは流行してる組曲を改造して台湾と関係のある歌詞を盛り込もうとしてる。
たとえば、台湾は大変なものを盗んでいきました、とか、台湾組曲はニコ厨の心を盗んでいきました。とか。

さらにもうひとつはC_Chatとの共同案（なんかたくさんの台湾娘に手伝ってほしいとかって人も居る）

今はたぶんまとめ役が足りないってところなんだろう。

んで、聞きたいんだけど、
台湾郷民を代表するような歌なんてあったっけ？ｗｗｗ
なんかこっちからうｐして彼らの参考にさせてあげられるかもしれない。

ん、それとなんか向こうに伝えたいことがある人はレスしてくれ。
下手糞でかまわなければ俺が翻訳して2chに貼ってくるから。

以上！
336 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:24:34 ID:???0: >>333
おｋ
勝手にいぢっちゃってごめんよ(´･ω･`)
337 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:24:36 ID:???0: >>334
頑張って
338 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:25:37 ID:???0: お礼をあげる方に手伝わせるってのもなんか変な話だよなｗ
なんとかして実現がんばろうぜ
339 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:26:03 ID:???0: >>336
いえ、こちらのミスでもあります(´･ω･`)

とりあえず凍結等初期的なことを終えたら寝ますね。
340 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:26:05 ID:???0: >>335
うわー筒抜けかーｗ
341 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:26:49 ID:???0: 悔しいかな歌も絵も技術も語学力もない
動画できたら弾幕頑張るよ・・・
342 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:27:00 ID:l5hStj//0: >>335
貴様･･･IQ高いなwwwサンクス
343 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:28:08 ID:???0: >>335
すげぇｗ

ついでに15713も頼む！
なんか「俺ら先に知ってしまったら感動しないんじゃね？」的な話のような気もするが…
344 44 sage 2007/08/03(金) 03:29:51 ID:???0: >>333
管理していただいてどうもです。
wikiの名前見てすげぇとか思ったｗ国際っていいなぁ
345 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:30:03 ID:???0: >>335
つーか、その本文にある
＞下手糞でかまわなければ俺が翻訳して2chに貼ってくるから。

って、これ本人なんじゃね？ｗｗ
346 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:30:05 ID:l5hStj//0: >>335を受けて >>310のレスか

繋がったwww
347 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:30:32 ID:ofNpC3yJ0: >>335
翻訳禿ﾄﾝｸｽ！
コメント欄にはWikiって文字も見えるなw
うはwナイス晒しw
あとには引けないなー
348 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:32:02 ID:l5hStj//0: >>347
何処を見てる？教えてくれ
349 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:33:59 ID:???0: >>348
これがそのスレ
http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1186077044.A.C01.html

板はこれ
http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/index.html

書き込みはなんか手順が面倒そうなんで、Wikiに期待しよう
350 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:34:34 ID:???0: >>348
yohkoの発言にかいてある。
抜粋されたっぽい
351 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:36:36 ID:???0: C_Chatの書き込みで知ったんだが仕事早い。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%82%B3%E5%8B%95%E7%94%BB
＞主な動画の一番最後の段

これを見て現地の人がなんか感動してくれてるｗ
顔がニヤけるｗ
352 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:36:43 ID:l5hStj//0: >>349-350
サンクスwww
ってかIＤないと不便だなwww
353 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:36:51 ID:???0: 15713のスレに２ちゃんねるのみなさんこんばんわ～って書いてるｗ日本語で( ﾟдﾟ )
354 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:38:17 ID:MOyiNCqe0: >>343
15713のスレ

なんつーか、俺らが彼らの心意気にお節介したり、製作の方向性を誘導したりすんのって賛成できないなぁ。
ほら俺らって秘密の計画で進めてきたろ？　だから日本のnico住民だってここまで驚いたり感動したりしてくれたんだと思う。
向こうの意思を尊重して自由にやらせるべきだろ。こっちは期待に胸を膨らませていればいい。
もし事前にいろんな事を知りすぎたらサプライズも何もねぇ。

2chのスレの >>259見てそんな風に思った。
サプライズって先にバレてたらサプライズにならんって。
355 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:41:25 ID:l5hStj//0: >>354
いよいよ後には引けなくなってきますた

お前ら腹くくれwww
356 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:41:44 ID:???0: >>354
ありがと！

もの凄く正論だったねｗ
確かにバレちゃうと、知った方は過度に期待するし
知られた方には「ま、こういう事情も理解してくれるでしょ」的な甘えがでちゃうしな。
357 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:44:15 ID:???0: 話の腰を折ってすまんが、wikiってなに？すまん
358 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:45:01 ID:LUDkMid/0: とりあえず今ネットカフェからなので
家に帰ったら作画・北京語での発信体制を整える

学校では中国語を選択していたが
繁体字中国語は書くことができない
ただ、１日中台湾語ページでネットを閲覧して
中国語漬けの環境を作れば多分半月で実現できます

中国語の翻訳募集中
359 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:46:48 ID:ofNpC3yJ0: 中文はわからないが英語ならまだなんとかなるって奴がいたら、
英語版ペディアにPTTの記事があったから読むといい。
http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_Technology_Temple

>>354
訳乙！

まぁ…そうだなぁ、公共のインターネッツなんだから絶対見るなとは言わないが、
あまりむこうで話題にされちゃうとやりにくい。
でもそのあたりも理解のありそうな方々なのでいいけどね。
360 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:47:32 ID:???0: Wikiとかあるのか？
361 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:47:37 ID:ofNpC3yJ0: >>357
>>298
362 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:49:03 ID:???0: >>361
把握
363 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:50:41 ID:???0: 新スレなんだろうな、約680行以上に渡って日本語と向こうでの読みが書いた歌詞みつけた
ってかここまできちんと書いてるのもすごすぎ

↓一部
組曲『ニコニコ動画』

　　　　たか　　は　　　　こころ　おく
もっと　高　めて果てなく　　心　の奥　まで
motto takametehatenaku kokoronooku made

あなた　　　つか　　　　　　　　ヴぇ
貴方　だけが使　える　テクニックで
ve
anata dakegatsuka eru tekunitkude

註:ヴぇ我在wiki找到是發ve音,因為我也不會唸XD

　　ち　　ち　　　　ち　　ち
とかしっくして　とかしっくして
chi chi chi chi
tokashitkushite tokashitkushite
364 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:51:11 ID:???0: ネタバレを考慮していっそWikを台湾からのアクセス拒否にして
作戦会議はそっちでやるのがいいかも
それかXOOPSとかOPENPNEで会員制にしてやるとか。
まぁそこまですると今度は日本人が集まらないと思うけどｗ
365 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:51:23 ID:l5hStj//0: らっぷびとぐらいのクオリティの歌い手が居ればなぁ･･･
366 363 sage 2007/08/03(金) 03:51:25 ID:???0: ごめん文字ズレた
367 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:52:30 ID:???0: Jだとかいさじに応援要請するのはどうだろう？
368 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:52:43 ID:???0: >>365
質より心
369 357 sage 2007/08/03(金) 03:53:34 ID:???0: >>361
どうもありがとうございました。
370 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:54:14 ID:???0: >>367
いさじ達とかでもいいと思うけど、うｐしたことない俺らの声でも十分心の篭った曲はできると思うんだぜ
371 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:55:30 ID:ofNpC3yJ0: >>364
あんまりガチガチにしなくていいよ。
国家機密事項じゃねえんだし、管理する人も大変だろ。
問題は俺たちがいかにお礼を作れるかであって。
372 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:55:33 ID:???0: チョンID速報
1号　→　2109276
2号　→　2109543　←現在進行形で活動中

多分同一人物でしょ。運営BANしろ
373 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:55:57 ID:???0: >>367
それも有りかな。

できるだけ良いものを聴いてもらいたいな。
374 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 03:56:36 ID:???0: 運営の荒らし対策が早く始まってくれることを祈りましょう。。。

鳥付けてみました＠Wiki管理人
375 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:57:40 ID:???0: >>374
乙です！

これから頑張ってください
376 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 03:58:56 ID:l5hStj//0: >>368
>>370

ごもっとも
だけど合唱部分は俺らの気持ちでおｋだが、
ソロ部分は組曲勇者に応援要請しようぜ？

やっぱ上手い方がいいじゃんｗｗｗ
377 44 sage 2007/08/03(金) 03:59:40 ID:???0: >>374
応援しかできないけどがんばってください
378 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:59:46 ID:???O: >>374
乙！頑張って下さい
379 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 03:59:56 ID:???0: >>374
乙！！
みんなでがんがろう
380 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:00:02 ID:6KiZ/h0W0: 335のレスを始めたc_chatのyugyanなんですw

大変すみません
自分があまり考えなかったくせに
文章は日本語を翻訳された

あのレスの後ろを見てください
c_chatのみんなさんは
創作の向こうを邪魔しないことを決めた
わたしの文章の翻訳もちょっと自分と違う意味があります
それを見て、気分が悪くなった方ごめんね。

これからわたしたちは
このまま方向性を誘導しないようにするつもりww

ちなみに
わたし...女ですぅ
俺とか、使えないんですww

日本語が下手だが、思いが伝えるならうれしいw
381 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:00:17 ID:???0: 数時間ぶりに戻ってきたら話が物凄い進んでるな

とりあえずログ読んでくる
382 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:00:31 ID:???0: >>376
それもそうだなｗここは一肌脱いでもらいたい気がしてきたｗ
383 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:01:37 ID:???0: 私もリアルの用事があるので、どちらかというとみなさんに任せることが多いと思います('A`)
しかし、BANだとかはなるべくやりますので(´･ω･`)
それと、8/5～8/7不在ですorz
384 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:02:01 ID:???0: >>380
なるほど！・・・そんなことよりちょっと萌えたｗｗ
385 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:02:19 ID:???0: >>380
惚れたｗ結婚してくれｗ
386 katchilly 2007/08/03(金) 04:03:16 ID:Fo0SahZ80: ただ単純なのがniceを通して日本人に台湾に日本ACG が好きな多くの人があることを知っていさせます
387 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:04:58 ID:l5hStj//0: >>380
日本語上手いですねｗｗ
充分に言いたい事は伝わりましたｗｗｗ

後、２ちゃんじゃ女も俺って使うんですよ？ｗｗｗ

どうもお疲れ様です
388 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:05:06 ID:???0: >>380
この野郎ｗｗ釣りだなｗｗ

うちらの事で色々気を遣わせてしまい申し訳ない。
わざわざ国境越えて報告感謝です！
だから結婚してくださいXD
389 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:05:07 ID:???0: >>386
なんか言わんとしていることがわかる気がするｗ
とりあえずこんにちわｗｗ
390 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:06:00 ID:???0: WIkiのトップにこんなルールをのっけてみましたがおｋですか？

政治的意思とは切り離す
391 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:07:16 ID:siibEgCHO: >>390
良いと思う
392 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:07:38 ID:???0: >>390
おkおk

しかしスレが立って5時間でここまで進む企画も珍しいんじゃなかろうか
393 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:07:42 ID:???0: >>390
おｋだと思うよ！
政治があるとニコニコ出来ない！
394 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:07:46 ID:ofNpC3yJ0: >>380
気分が悪くなっただなんてとんでもない！
配慮していただいてありがたいです。

We're not disturbed at all!
Thanks for your consideration!

很抱歉、中文不知＞＜
395 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:07:58 ID:l5hStj//0: >>386
もうちょっと言い方を変えてくれませんか？ｗｗｗ
ちょっと理解できないｗｗｗすみませんｗｗ
396 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:08:38 ID:???0: >>390
いい！これは政治とまったく関係ないもんな！
397 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:10:00 ID:???0: >>390
ぐれーとじょぶ
398 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:10:24 ID:???0: ところでこのハングル祭りはいつまで続くんだよｗｗｗ
399 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:11:17 ID:ofNpC3yJ0: >>395
niceはnicoの書き間違いじゃなかろうか。

Nico組曲を通じて、台湾には日本ACGが好きな人が大勢いるということを
日本のみなさんに知っていただければ幸いです。

…みたいなノリかな。

ACG = Anime, comics, games
400 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:11:29 ID:???0: 賛成ありがとう。

それと、台湾の人へ向けて、荒らしに気を悪くしないでくれるようなメッセージを掲載したいんですがいいですか？
401 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:11:35 ID:???0: >>364
>>380であちらもこう言ってくれてるし発想を逆転してだな、
交流の場を作るってのもありなんじゃないかと。

こっちからあっちに書くのにはハードルが高すぎる。
現状でココでの交流はできるけどこのスレが落ちたとき、あっちが新スレ探すの大変。
一つ交流専用掲示板みたいなのがあっても良いかと。
お礼動画じゃないけど、そういうのも一つの感謝だと思った。
402 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:12:11 ID:???0: >>390
いいと思う　全く関係ないからね
ニコを通じての心のﾊﾝﾄﾞｼｪｰｸみたいなもんだよね
403 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:12:46 ID:???0: >>400
良いと思う。
「荒らしには　日本人でも　泣いている」でｗ
404 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:13:17 ID:???0: >>400
全然構わないと思う
荒らしをしているのは一部の人間であり大多数の人は
台湾の人(あなた達とかでもいいかも)と友好関係を築きたいと思っている

って感じの文もいれておけば良いかなと思ってみたりした
405 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:13:30 ID:l5hStj//0: >>399
niceの間違いは理解できてたが、
ACGは知らなかった･･･
サンクスｗｗｗｗ
406 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:14:27 ID:???0: 210 名前：3 ◆H156/JZeYg [sage] 投稿日：2007/08/03(金) 02:19:48 ID:???0
なんとなくコテでもつけとく
現状を整理しようか

まず方向としては何かを台湾語（北京語）で歌うってことだね。
それに絵を加えると。
あとは国歌は入れるなら日本だけにする。

もしくはまた別のでもいい案があればそれで。
今あるのだと >>198の、台湾娘と日本娘（巫女の格好とか？）を二次元で登場させて、一緒に晴れ晴れ踊らせたり

そして現状で考えるとして決めないといけないこと
■ネタ、歌を何にするか？
（案）
・組曲を翻訳して歌う
・何かの主題歌（一曲だけ）
・台湾産のアニメを真似て歌う（個人的にｗ）
・エアーマンの替え歌、台湾Ver

■決まり次第動くこと
・翻訳家　 >>358氏　 >>111氏
・合唱隊
・絵師
・編集者 >>215氏
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE氏

現状はこんな感じかな？
407 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:15:09 ID:l5hStj//0: >>400
俺らは北京語できないから、とりあえず英語でな
408 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:15:37 ID:???0: >>399
ＡＣＧ＝謎だったが、ｽｯｷﾘした　ｱﾘｶﾞﾄﾝ
409 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:16:41 ID:???0: >>401
もういっその事だから作業経過まで全部見せてしまっても
いいんじゃないか？と思った
途中の作業経過も台湾の人で見たい人は見れる感じで

最終的に作品が出来上がった時に達成感の様な物が感じられるんじゃないかと
出来上がった作品見て感動するのも良いがこっちの方が友好関係築けるんじゃないかと
410 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:17:01 ID:???O: >>406
乙！ありがとう！
411 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:20:14 ID:???0: >>215＝私ですよ。
ただ、私は編集者としてはまだまだ未熟ですorz
編集助手、くらいで...

>>407
英語…
とりあえず日本語載せますので訳せる人にお願いする、というのはどうでしょう。
英語自信ﾅｽ
412 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:21:40 ID:???0: >>406
組曲とかアニメは知らんけど、俺が分かる台湾といえば
http://www.nicovideo.jp/watch/1180691256

単純にかわいくて好きなんだが踊らにゃならんｗ
413 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:22:58 ID:???0: 興奮して中々寝れないけど、流石に朝から仕事だから
今日は寝ます。　(‘ー‘)ﾉｼ　おやすも　みんなまたね
414 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:23:00 ID:6KiZ/h0W0: >>394
ありがとう
日本語でおk
うれしいです

 >>387
そうなんですか
じゃ、今度使ってみます
415 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:23:26 ID:???0: >>412
ニコニコやようつべから参考になりそうなの集めるべきかな？
416 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:23:42 ID:CXvlLT0L0: >>395

「niconicoを通じてこれだけは伝いたいんです、台湾のacgファンが大勢いるぞ」
と386が言いたいと思いますが... 実際はどうだろうね

俺もptt住民で1~2曲歌った台湾人です　よろしく！
417 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:25:36 ID:uMq4xRuD0: とりあえずまとめサイト作ればいいんじゃね？
俺はwikiの知識ないんでﾑﾘﾎﾟ
418 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:25:57 ID:l5hStj//0: >>414
＞日本語でおk
吹いたｗｗｗｗ

こんな夜遅くまでお疲れ様ですｗｗ
419 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:26:05 ID:???0: ハングル荒らしなんとかして欲しい。
素晴らしい動画なのに。
なんの意図があるのか全く興味ないけど、やってる奴が一番のゲス！
420 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:26:12 ID:???0: チョンID速報
1号　→　2109276
2号　→　2109543　←現在進行形で活動中
3号　→　107746　←ing　触発馬鹿
421 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:26:23 ID:???0: >>417
まとめサイトはありますよ
http://www37.atwiki.jp/nico_international/pages/11.html
422 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:27:13 ID:ofNpC3yJ0: >>411
帰国子女の俺が来ましたよ。
英語まかせろ。
423 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:28:03 ID:???0: >>421
おお、ｻﾝｸｽ
俺も心から応援してる
424 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:28:38 ID:???0: >>420
速報乙
とりあえずさっきからずーっとﾘﾋﾟｰﾄで見てる俺は間違いなく台湾ﾌｧﾝ
425 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:28:42 ID:MOyiNCqe0: ヒント：

今回の相手は頭の先から足までオタク色。それもほぼ日本限定。
変に台湾のアイドルとかひっぱりだしてくると逆に寒くなる。
ここは彼らが愛してくれてる日本のクォリティを前面に押し出すのが礼儀だとオモ。

例えとしては正しくないかもしれんけど、
こなたがどう、とか鳥の歌こそ国歌！とかで盛り上がってるところに海外から日本の「エロ可愛い」アイドル持ち込まれても反応に困る。
426 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:29:07 ID:???0: >>422
全然スレと関係ないけど
小さい頃帰国子女って言うのは女性のことだと思いこんでた
男は別の言い方があるって勝手に思ってたｗ
427 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:29:57 ID:???0: 日台交流掲示板か・・・
いいかもしれんｗ
428 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:30:43 ID:???0: 日本は日本らしくお礼をするべきだなｗ
429 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:31:34 ID:???O: >>416
２ちゃんねるにようこそ！
翻訳ありがとう！
430 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:31:36 ID:???0: >>428
その言い方だと「お金」が答えに思えてくるから嫌ｗ
431 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:31:56 ID:???0: はぁ・・・しばらくコメ非表示にするか・・・
情けなくて涙出てくらあ。恥を知れ・・・
432 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:32:26 ID:???0: 外部板設置してWikiや向こうの掲示板にもURLを貼って
交流板作るってのはいいかもしれん
433 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:32:49 ID:???0: ああ、台湾の人へ向けての文が、なんか頭がまともに働かなくて文が浮かばない('A`)

誰か簡潔に文ﾀﾉﾑ
434 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:33:44 ID:???0: >>431
禿同。。。
435 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:33:45 ID:???0: >>431
オミトロン導入して >>420をあぼんリストに加えればスッキリするよ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1185685293/

導入方法とかはココでは質問しないでね。
436 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:33:48 ID:???0: 今後の予定としては方向性はどうする？
437 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:34:15 ID:???0: 話しずらして悪いんだけど
あの、ハングルの荒らしはなんて書いてあるのか解読できる奴は居るのか？
438 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:34:18 ID:???0: >>433
>>404そのままでいいんじゃね？
439 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:34:24 ID:???0: >>432
どんな掲示板がいいものか・・・
あっちの専用ブラウザとこっちの専用ブラウザはまったく違うしな・・・
440 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:36:32 ID:???0: >>439
普通の掲示板(2ちゃんタイプみたいなの)を借りて
そこをそのまま活用するってのはダメなのかな
向こうの人達にとってはブラウザから見る事になるかもしれんが…
441 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:37:00 ID:???0: >>404そのままか。
うん、ちょっとだけ手を加えるけどやってみるよ
442 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:37:28 ID:???0: >>433
ハングルで荒らしている人も居ますが、3人程度の馬鹿です。
それ以上に感動している人の方が多いから気を悪くしないでね。

>>439
掲示板に拘らなくても、blogスタイルでも良いと思う。
記事＝話題、コメント＝レス　になるしRSS使えるし。
443 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:37:47 ID:N57AfUVi0: スゲー感動した。
しかし台湾の人、どれだけ日本語理解できてんだよｗ
凄いナァ。
ニコニコ好きって、日本語分からないとほとんど意味ないと思うんだけど
444 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:38:04 ID:h9ByiOEZ0: なんでエンコリがあって日台掲示板がないんだよ！
445 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:38:10 ID:???0: >>440
２ちゃんか・・・
こっちは非常に書きやすいんだがあっちは大変だろうな・・・
いっそ台湾言版2chブラウザ作ればいいのか？ｗｗｗ
446 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:38:59 ID:???0: >>440
IEで見れるなら、便利だったらなんでも良いと思うが？
447 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:41:45 ID:XZ5sfzEa0: とりあえず、windowsを台湾用に変更。
http://2sen.dip.jp:81/cgi-bin/upgun/up1/source/up7087.jpg

後悔はしてない。使い切ってやるｗ
448 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:42:19 ID:???0: >>447
すげえｗ
頑張ってくれ
449 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:44:01 ID:???0: どこから持ってきたかはあえて聞かないｗ
乙です！

素晴らしい動画をどうもありがとう。私達はとても感動して、皆さんに感謝しています。
しかし、とても残念な事ですが一部の人々が動画を荒らしています。
ですが、荒らしているのは一部の人々であり大多数の人々はあなた方と友好関係を築きたいと思っています。
どうか、荒らしのことは気にしないでください。

こんなんでどでしょ？
450 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:44:09 ID:???0: 組曲といい最萌といい
やっぱ台湾人のクオリティはすげーな
451 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:44:13 ID:???0: >>447
良くやった、頑張れ
452 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:44:44 ID:???0: >>449
おｋおｋ
453 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:45:08 ID:???0: >>449
おｋです。
454 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:45:12 ID:???0: まあつくってもチョンが押し寄せるのは目に見えてるがな

ほんとどうにかなんねーかなあの腐った性根の乞食ども
455 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:45:13 ID:???0: >>449
うん良いと思う

しかし自分が書いた文(>>404)が一部とはいえ
台湾の人に向けての言葉として使われるとちょっと恥ずかしいわｗ
456 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:46:02 ID:XrMNKIMV0: 台湾と中国の違いはやっぱ教育だな。
民主主義国と共産主義国じゃあちがうな。
457 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:46:28 ID:???0: 暴言は自重しましょう(´ω`)
日本人として寛大な態度で荒らしにも接しましょうよ。
458 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:47:39 ID:LUDkMid/0: >>433
現在随意作成中だが、日本語環境だと文字化けするようだ。
直接向こうの掲示板に書き込んでおくから、仔細はそこで確認してほしい。
459 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:48:15 ID:???0: 旅々台北【熱門特集】台湾のオタク(？)業界、台湾「迷」業界を聞く
ttp://www.tabitabi-taipei.com/topics/20060512/

台湾の岡田斗司夫…？
ここを読む限りでは台湾産アニメってほぼ無いに等しいみたいなんだが。

あとコスプレのページのサトシのところに「ポケモンゲットぜよ！」ってﾜﾛｽｗｗｗ土佐弁？
460 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:48:57 ID:???0: 台湾ってなんか有名なものある？

ラーメン？
461 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:49:02 ID:???0: ちょっとだけ文面修正しますた。
残念ながら→真に申し訳ないことに
462 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:50:02 ID:rCZmc28/0: >>460
新幹線
463 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:50:53 ID:???0: みなさん乙です。

さて、もうそろそろ限界なので寝ます。
464 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:50:59 ID:???0: 管理しきれるか分からないが掲示板作ってみた
http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
465 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:51:14 ID:???0: >>463
乙ー
466 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:51:20 ID:ofNpC3yJ0: >>449

Thank you for your splendid video!! We are greatly moved by your efforts, and appreciate all of you from our hearts.
But to our greatest frustration, some vandals are flooding your precious video with unrelated texts.
A vast majority of us would like to have peace and friendship with you.
I hope you will not be too alarmed.
467 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:51:28 ID:???0: >>463
乙ですた。
468 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:51:49 ID:???0: >>463-464
乙！

掲示板の方は削除人とか配置した方がいいのかな
469 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:52:14 ID:???0: >>464
乙です
470 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:52:20 ID:???0: >464
乙
471 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:52:42 ID:l5hStj//0: 乙
472 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:53:04 ID:ofNpC3yJ0: >>461
ちょっとだけ文面修正に対応。やはり意訳気味ですが。

Thank you for your splendid video!! We are greatly moved by your efforts, and appreciate all of you from our hearts.
But we are very sorry to say that some vandals are flooding your precious video with unrelated texts.
A vast majority of us would like to have peace and friendship with you.
I hope you will not be too alarmed.
473 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:54:47 ID:???0: >>468
自信ないけど一応削除人やれるよ
474 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:55:30 ID:l5hStj//0: お前らも寝ろよｗｗｗ
俺も寝るわｗｗｗ

乙でしたｗｗｗ
475 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:56:09 ID:???0: >>468だけど必要ならば俺も一応削除人出来る
時間的余裕もあるし
476 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 04:56:43 ID:???0: すいません、寝るといっておきながらまだ生きてます(´･ω･`)

英訳掲載させていただきました。ありがとう。
Wikiの方も一時的に私が不在になるんですが、みんなで編集できるので削除人要りませんかね？
477 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:58:08 ID:???0: 日仏意掲示板つくってくれたら俺の童貞ささげる
478 464 2007/08/03(金) 04:58:13 ID:mQsO+TP90: 勢いで作ってみた物のマジで初体験でｗ
削除人を配置するのはどうすればいいのかもよく分からないっす…
479 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:58:18 ID:???0: >>476
Wikiの方ユーザー名とパスいるみたいだけど？
480 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 04:59:12 ID:???0: >>478
希望する人には管理者パスワードを教えれば良いんじゃないかと思う
なんか捨てアドでも作って希望者はそこにメール頼むみたいな感じで
481 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 04:59:15 ID:ofNpC3yJ0: 水を指すようなこと言って申し訳ないんだが、
JBBSは文字コードがEUC-JPだから >>464では中国語が化けると思う。
Unicodeの掲示板なら問題ないんだけど、現時点では知らんなぁ。
なんか探しときます。
482 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 05:01:19 ID:???0: >>479
ええ、私がパスとIDを発行すれば権限を持ったメンバーを追加できます。
しかし、権限が無くてもトップ以外は現在編集自由です。

まあいいか(´･ω･`)ﾈﾑ…
483 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:01:57 ID:???0: ニコニコ動画-国際交流テンプレ

ニコニコ動画-国際交流暫定Wiki
http://www37.atwiki.jp/nico_international/pages/1.html
日☆台国際交流掲示板
http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/

・翻訳家　 >>358氏　 >>111氏
・合唱隊
・絵師
・編集者
・WIki管理人＋編集助手 215氏こと◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人　 >>464氏
484 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:02:14 ID:???0: 兎に角、この流れを風化させたら駄目だな
向こうから差し伸ばされた手を払うわけにはイカン
485 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:03:00 ID:???0: >>481
そういう問題があるのか・・・
ググってみてもすぐには出てこなかったわ
 >>482
ごめん。トップページだけで判断してたｗ
とりあえずはこのままで良いんじゃないかなぁ
486 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 05:03:24 ID:???0: では、今度こそ寝ますﾉｼ
487 464 2007/08/03(金) 05:03:41 ID:mQsO+TP90: >>480
有り難う。
なんかサポーター権利者登録とか出来るみたいなんで、もうちょっとヘルプ読んでみます。

>>481
なるほど。
もし化けちゃうようならどこか新しいところ頼みます。
488 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:03:52 ID:???0: ptt.ccじゃこのスレも話題になってるみたいだのー
489 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 05:05:36 ID:???0: 台湾人のねらーです。

コテはあるスレで使ってるものですけど…空気を読まずにコテでカキコしました。許してください。

>>111
おまいも来たなｗｗクリックはどうしたｗｗｗｗ

 >>182
おいおい、オタクって言うなｗｗｗまぁ正論杉で弁解不能ｗｗｗｗｗｗｗｗ

C_CHATの住人は皆２ちゃんとニコ動のノリが充分理解してますから。
まぁ、実はこちらのノリも一緒なんですけど？ｗｗ
「郷民」っていう生き物は、ねらーと似てますから。

>>449
了解しました。みんなに伝います。
日本のみんなのコメントに感動しちゃいました。
本当にありがとうございます。
490 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:05:54 ID:???0: だめだ、もう寝る・・・おやすみ

こんなのあった↓
http://zh.wikipedia.org/wiki/日本動畫列表_(五十音順)
491 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 05:07:09 ID:LUDkMid/0: C_Chatスレ検索できないのが駄目だ
どこの本スレがあるのかわからない
492 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:08:29 ID:???0: >>489
素晴らしかったと伝えてくれ！
感動した！ありがとう。荒らしはスルーしてちょ・・・
493 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:10:00 ID:???0: 今C-chat見て来たが、

作者: acidrain (一作品一本命推廣) 看板: C_Chat
標題: [日報] 最萌日報070803發布
時間: Fri Aug 3 01:11:10 2007

全文在此
http://saimoe2007twhk.blogspot.com/2007/08/030807.html

こんなスレがあった、スレタイだけでもすごいがリンク先もすごいｗｗｗ

台湾の方々は本気だ、俺達もありったけの熱意をぶつけようじゃないか(｀・ω・´)！

こういうスレ見るとやっぱ動画の素材は組曲使わないとしても日本産の物で押していった
方がいいと思うんだ。
494 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:10:24 ID:???0: まあ荒らしはニコニコの掲示板にスレ立てれば敏感に対処してくれるんじゃないかな。
そういう空気読んでくれる運営だと思うぜ。
495 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 05:11:10 ID:bjwI38v30: 怒らないでマジレスして欲しいんだけど、
なんでこんな時間に書き込みできるわけ？
普通の人は学校や会社があるはずなんだけど
このこと知った親は悲しむぞ？
現実見ようぜ
496 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:11:16 ID:???0: >>493
柊家のママが入ってて吹いたｗ
497 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 05:11:28 ID:ofNpC3yJ0: >>489
ちょww 溶け込めて過ぎww

>>490
> *ja:アイドルマスター XENOGLOSSIA - 偶像大師 XENOGLOSSIA

ぐ、偶像大師ねぇ…(^ω^;;;
498 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:13:09 ID:???0: 皆さんお疲れ様です!

頑張って下さい。としか言えない自分…orz なんもスキル持ってないし…
いいものが出来るように願っております。
499 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:13:16 ID:???0: >>495
学生は夏休み

社会人は今日は休み

ニートはずっと休み
500 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:13:42 ID:???0: >>495
まず君にこんな時間に書き込める理由を教えてもらおうかとマジレス。
501 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 05:15:15 ID:???0: >>491
PTTの仕組みは２ちゃんのとまったく違いますから。
とりあえず、タイトルに「ニコニコ動画」や「nico」があるやつは全部ニコ動関連のカキコだと思います。
すみません、僕の力が足りなくて、こんな役に立たないレスしか……
502 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:15:37 ID:???0: お前が言うなって言って欲しいんだからスルーしてやれ
503 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 05:15:41 ID:CXvlLT0L0: >>443
小さい頃からテレビをつけると日本のアニメがよく出てくるよ
日常生活にかかわる商品の中に日本製品も多いな
「はやってるから」より「できれば便利じゃん」の方が
たくさんの台湾人が日本語を学びたい原因だと思います。
identificationという言葉の意味をちゃんとわかる年に
なる前にもうすでに日本文化(特にアニメとゲーム)の虜だろう www

二十代の台湾人の子供時代といえばSFC、macross、EVA...(略) かな
それはマニアじゃなくても知るものですよ。

ちなみに、今の放送されてるのはbleachやnarutoや
ドラえもん(<=無限loopされてるんですけど...)　などです

このスレ見てはじめて日本と台湾の関係の微妙さを実感した。
台湾人が普通に見える風景(コンビに日本の漫画とか)は日本の
方にとってすごく不思議なのもあるね。

動画で台湾についてもっと知りたくなったらうれしいす　
504 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:15:55 ID:???0: >>495

ニートだからに決まってるだろ
ていうか逆に貴方はなぜ書き込めてるの？
怒らないでマジレスしてくれ
505 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 05:17:11 ID:???0: >>495
ラノベの翻訳者ですけどなにか？ｗ
506 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:17:50 ID:???0: >>495は2chによくあるコピペだからスルーしる。
507 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:18:36 ID:???0: >>501
とても役に立ってますよ。

ところで台湾ではニコ動関連で何が人気ですか？
508 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:18:58 ID:???0: >>495
俺は後2時間で仕事だよー　この動画でテンション上がってこんな時間ｗ
今日一日頑張れば休みだし無理する奴も居るんじゃない?
結構徹夜する方かな…

と、マジレスしてしまた
509 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:19:00 ID:???0: >>505
ちょｗｗｗそんな仕事についてたのかよｗ

誰か >>483の交流掲示板に試しに
中国語の文字を書き込んでみてくれないかな…
実際に文字化けするかどうか確かめたい
510 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:20:10 ID:???0: >>505
日本の漫画・アニメが好きでラノベの翻訳者って夢のような職業じゃねえかｗ
511 464 sage 2007/08/03(金) 05:21:30 ID:???0: とりあえずローカルルールにWikiトップの注意書きを頂きました。
あとは適当にやってくださいｗ
もう眠くて頭が回らないっす…
512 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:23:14 ID:???0: >>503
あ～SFCとかマジコンでコピーしまくりだから俺らより詳しかったりするかもな。
いまじゃ日本でもエミュがあるから(ry
513 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 05:23:48 ID:???0: >>506
分かっておりますｗｗ
まぁ、荒らしや変な説教カキコも面白いですから、
全部スルーしちゃったら損だと思いますｗｗｗｗ

C_CHATの住人達も全部同じ考え方だと思います。
でも自国の恥知らずらはやはり嫌ですよね。こちらもあるところの住人が明らかに叩いてる・荒らしてることに困ってますから…
514 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:25:11 ID:???0: 交流掲示板にいくつかの字体で書いてくれたみたいだけど
これが文字化けしてるのかどうかわかんねえ
515 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:26:11 ID:???0: >>514
なんというオチｗｗｗｗｗｗｗｗ
516 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:26:21 ID:???0: >>513
交流掲示板に何か書き込んでくれませんか？
517 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:26:24 ID:???0: >>514
文字化けしてるようなきが・・・
518 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:27:08 ID:???0: 交流掲示板＼(^o^)／？
519 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:27:30 ID:???0: >>503
ようこそ、2chへ。
日本人の多くは台湾と交流したがっていると思う。
すごくいいイメージを持っている人が多いはずだよ。
日本で活躍している野球の林威助（LIN WEICHU）選手は非常に人気があるよ。

>>513
ようこそ。台湾のねらーって不思議な気分だなｗ
このスレッドがお互いにとって意義あるものになればうれしいね。
520 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:27:35 ID:???0: >>515
いや本当申し訳ない自分から振っておいてorz
>>517
やっぱりそうなのかなぁ。
521 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 05:27:59 ID:???0: >>507
ランキング上位のはもちろん、「歌ってみた」のも好かれていますね。

>>510
でも台湾の翻訳者は割り箸より安価な使い捨ての物ですから。
もっと給料が欲しいっす。

>>513
ええ、分かりました。今行きます。
522 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 05:30:56 ID:MOyiNCqe0: >>505
ni這個奸人wwwww我的炎火山還在paonewwwww

>>509
カキコしてきた。スレタイ化けた。本文無問題。いじょ。
523 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:32:09 ID:???0: GJ
524 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 05:32:55 ID:???0: >>513ではなく >>509です
525 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:33:23 ID:???0: 交流掲示板の書き込みは

スレタイが化ける

本文は大丈夫でおｋ？
526 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 05:33:32 ID:LUDkMid/0: 僕も確認しましたが、中国語はちゃんと繁体字で表示されているようです。
>>522さん、おつかれさまでした。
527 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:33:46 ID:???0: ところで台湾は今何時だ？
528 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:36:07 ID:???0: スレタイ化けない掲示板探してくるか？
529 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:37:33 ID:???0: >>525
で良いみたい
 >>528
それがあればベストだね
530 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 05:38:20 ID:LUDkMid/0: でもハン板や中国板でも文字化けはしますからねぇ・・・・。
「２ちゃんねる２」で試してみましょうか？
531 464 sage 2007/08/03(金) 05:38:32 ID:???0: >>528
スレタイ化けるのは痛いよね…
個人的にはみんなが使いやすいやつなら何でも良いと思いますよ。
さっき作ったのが無駄になっても問題ないんで、便利を追求していきましょ。
台湾チームからの書き込みがなければ意味を成さない物ですしね。
532 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 05:40:11 ID:MOyiNCqe0: >> VIP@Taiwan
ちょｗｗｗｗｗテスト中の掲示板PTTに転載とかｗｗｗｗｗｗｗｗ
533 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:40:41 ID:???0: リアルﾀｲﾑﾜﾛｽｗｗ
534 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 05:40:54 ID:???0: >>527
４：３９。日本との時差1時間。

>>528
落書き掲示板が良ければ、いいものがあります。
535 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 05:47:03 ID:???0: 台湾の人に日本語の歌詞を中国語に翻訳してもらえれば、それを歌う人も
結構出てくると思われ。発音をカタカナにしてもらえればいじりやすいと思う。
んで、最終的にそれをまとめて編集すればいいんではなかろうか。
536 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 05:50:50 ID:???0: >>535
歌詞を翻訳…ですか。
分かりました。出来る限りやってみます。
537 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 06:15:02 ID:LUDkMid/0: 2chブラウザ対応掲示板　（Perl ver.）
http://perl.toshinari.net/cgi/bbs/new2ch/test/read.cgi/sample/1186088785/l50

2chブラウザ対応掲示板　（CGI ver.）
http://c.toshinari.net/cgi/bbs/mtbbs2/test/read.cgi/sample/1186089124/l50

どちらも駄目。
多国語に対応するのは技術的にも難しいのだと思われ
538 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 06:15:46 ID:???0: また自宅に帰って対応します。
おやすみなさい
539 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 06:19:33 ID:???0: >>536
あなた救世主だよ　ｱﾘｶﾞﾄﾝ
540 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 06:20:32 ID:???0: まあスレタイの文字化けぐらいはしょうがないんじゃないか。
541 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 06:35:23 ID:???0: 外国の日本ファンに対して日本人がサービスする場合、外国語よりも日本語で
なんかやった方が喜ばれるんじゃないか？

日本のキューティーハニーの歌を、ayumiという日系韓国人の歌手が韓国語の
歌詞で歌ってるコレのなんともいえない違和感を思い出して欲しい。
http://www.youtube.com/watch?v=JEW9Q1lM638

この動画をダウンロード
542 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 07:09:46 ID:???0: ニコニコからのリンク切れてるから貼っときますた
543 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 07:11:41 ID:???0: おまいらおはよう。
今動画見てきたらすごい荒らされてるけど、
あんまり特定の国をわるくかかないほうがいいよ。
たとえば反日の国でも最近の若いヲタなんかは
政治的な問題は別にして日本の漫画やアニメが好きって人はいるから。
で、ただ楽しみたくて日本と交流したいと考える人だって確かにいるんだよ。
そういう人に対してまでこっちが嫌な態度をとってたらお互い楽しめるものも楽しめない。

YUTUBEのニコニコ関連の動画にリンクはってあるからいろんな人が
ニコニコ見にこれるだろ。
そんな中で自分の国が悪くかかれてたらそら普段の反日感情も手伝って荒らしたくもなる。
そういうのは自重しないと・・・な。
長文スマソ。
544 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 07:38:33 ID:???O: 順番が逆。
悪く書いてあったから荒らされてんじゃなくて、場違いなハングルが荒らすから
韓国が悪く書かれんだろ。
まあ、それを狙った中国人の離間工作かもしれんがな。
韓国への反感を煽ると同時に日台の交流も妨害するという。
545 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 07:42:06 ID:b/q+LbTi0: 一晩でだいぶレス増えててびびった。

もし映像編集（制作）者がいないようだったら自分やりたいです。
仕事でもやってるから、最低限のクオリティは保障できるはず・・・。

あとカラオケも大好きだー！
546 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 07:46:42 ID:???0: 日本人がやってんだろあれ。
韓国を嫌わせようとしてるのか面白半分でやってるのか知らんが。
台湾人と韓国人の比較、とかよくやってたしな。
そういう政治的な要素をあんなホノボノした動画に入れないで欲しい。
俺なら十分嫌韓だ。だけどあの動画でそういうの見たくないんだ。
作ってくれた人に失礼だし、とても残念だ。
管理側は削除して欲しい。ハングルがどうの韓国がどうのもいらない。
とても純粋で心が洗われた素晴らしい作品だから、そういうのどうか止めてくれ・・
547 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 08:01:12 ID:???0: 絵についてはどうしよう？
特定の数名の絵師にだけ描いてもらうんじゃ負担が大きすぎるし、絵の枚数減らせば動きがないし…
どこか画像掲示板を設けて、み～んなに色々描いてもらうというのはどうだろうか。
それなら遅筆のオイラも参加でけて嬉しいしｗ
548 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 08:05:27 ID:???0: >>544
いや、ハングルが荒らしだすより以前から「台湾＞越えられない壁＞○○」とか
「かの国と比べると」とかいう書き込みは確かあったと思う。

>>546
＞日本人がやってんだろあれ。
それは思った。
ほかの動画にもひどい荒らしはいるし。

真実はどおあれあんまり動画内で喧嘩すんのはよくないから
放置が無難かなーと。
反応がなければそのうち飽きるだろうし。
549 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 08:13:54 ID:PROvjzNP0: とりあえず弾幕で流すか
 >>143貼って来る
550 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 08:18:49 ID:???0: ニコニコから来ました
感動した
551 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 08:30:38 ID:???0: こんなん見つけたYO!
http://blog.livedoor.jp/blog_ch/archives/50936874.html
552 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 08:37:38 ID:???0: >>551
結構タメになった（のかは実際分からないが）
当面の俺らにとっての教科書だ！ｗｗ
553 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 08:44:59 ID:???0: >>546
でも半島に住む韓国人がニコニコやってるのも事実なんだよな
エンコリで時々話題にあがるから
そしてこの板でも半島の話題になると荒らされるのも事実
554 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 08:51:03 ID:???0: ちょｗｗ
昨日みた時1000コメちょっとだったのに
一晩で10倍てｗ
555 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 09:20:25 ID:???0: まとめページないべかぁ～。
君が代とかやめて勇者は５２歳でええやんっ！
556 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 10:10:49 ID:???0: みなさんおはよう(´･ω･`)
557 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 10:33:45 ID:???0: ネタの理解力に感心した
台湾は出来る子
558 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 11:12:59 ID:???0: ちょっと確認しときたいんだけど
9:30頃に流れるドラクエの曲の時に
「台湾国家ｗｗｗ」というコメに混じって
「これ台湾国家なの？」というコメがついてるんだが
さすがに冗談で言ってるんだよな？
559 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 11:16:47 ID:rCZmc28/0: 明らかに国家ではないな。
国歌だな。言いたかった事は。
うん。
560 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 11:17:03 ID:???0: 私たちは日本のことを好いている台湾が好きなのであって、台湾自体には興味がないです。
台湾の言語まで学ぶ気にはなりませんね。
561 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 11:18:48 ID:???0: 皆おはよう
何かちょっと荒れかけてるみたいだけど
気にせずスルーの方向で
562 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 11:22:46 ID:???0: なんか貼れって言われた気がするので貼っておく

ttp://www.mofa.gov.tw/webapp/ct?xItem=4&ctNode=135
中華民国外交部のウェブサイト

台湾の国歌が置いてあるよ。
563 Ｃ＿Ｃhat住人 2007/08/03(金) 11:23:15 ID:O9bH9ROK0: 日本の皆様頑張れ！！
僕は貴方達に応援する！！

日本的大家加油！！
我？？們加油！！
564 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 11:32:16 ID:W4/hUbrT0: >>563
お、chat住人さん？おはよう！

いえいえ、こちらこそあんなすばらしい動画をありがとう！
565 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 11:36:28 ID:???0: まずあの動画を見た多くの人が「ptt.cc（って何）？」って思うはずだから
補足的な意味でptt.ccを詳しく日本人に説明する動画もほしいな
566 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 11:39:51 ID:???0: >>565
上のほうででてたけど、専ブラの使用方法とかは詳しく書かないほうがいいかもな
本アカとれないと書き込めないけど荒らしがでてきて向こうに迷惑かける可能性がある・・・
567 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 11:48:11 ID:???0: >>505
日本語ネイティブ並みじゃんと思ってたらプロの翻訳者さんなのか。
納得だｗ
568 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 11:52:56 ID:LxPk9mOm0: Ｃ＿Ｃhatのみんなさん、スゴイことやりましたね
お疲れさまでした☆
(台湾人ですけど....ｐｔｔのｉｄ無いのでスマン)

日本のみんなさんも偉い、期待ですよ。
569 名無しさん＠お腹いっぱい。 age 2007/08/03(金) 11:57:44 ID:???0: http://www.freewebs.com/photoradio/?4/501057
570 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 11:59:30 ID:???0: >>569
な、なんだここｗｗ
571 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 12:01:00 ID:???0: VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isioはまだいるかな？
572 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 12:07:52 ID:???0: >>569
いきなりアンインストールでビビったｗ
573 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 12:33:18 ID:???0: ニコニコから着ました
何かできることはあるのだろうか´｀
574 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 12:36:13 ID:BEY1cn/t0: ところどころ入るジョークが作品を理解しすぎ＆センスよすぎでｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
台湾まじすげぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
575 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 12:40:32 ID:AjKF0e7+O: 中国じゃないよ台湾だよ
576 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 12:41:55 ID:???0: くそう、本アカ取得の手順踏んだのに暗証コードの載ったメールがこねえ
577 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 13:10:56 ID:???0: >>547
絵師も歌い手も下手でいいんだよ。参加してくれるだけで意義がある。
絵師は一枚から参加できるから有志は肩肘張らずに気軽にだね。
まあ絵心ないけど頑張って俺も描くよｗ
少ししか描けないけど･･･
ついでに俺はカラオケは好きなんだけど、誰もいなくて歌うならマイク買って録音の仕方覚えなきゃいけないわｗ
578 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 13:12:18 ID:W4/hUbrT0: 俺さ、みんなと台湾に行ってあの動画を作ってくれた人たちと会ってみたいんだ。ガチでｗ
ってことでマジでバイトがんばって冬あたり行こうと思う。

よかったら誰か行かないか？
まぁ急な話すぎだよとか思うだろうがｗｗ
579 464 ◆NXPRUa0H8M sage 2007/08/03(金) 13:13:20 ID:???0: おはやう。とりあえずこの辺でもう一度軽くまとめておきます。
ニコニコ動画-国際交流テンプレ

ニコニコ動画-国際交流暫定Wiki （国際交流の道しるべ）
http://www37.atwiki.jp/nico_international/pages/1.html
日☆台国際交流掲示板（動画作成の本部としての利用もOK）
http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/

・翻訳家　 >>358氏　 >>111氏 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio氏(極力彼への負担は減らした方が吉かと)
・合唱隊
・楽曲ミキシング
・絵師
・編集者 >>545
・WIki管理人＋編集助手 215氏こと◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人　 >>464
★歌い手・絵師にスキルなんて関係ねぇ！心のあるひと募集中！

■政治的な話は切り分ける事。あくまでも文化交流を目指す。
■台湾チームには作戦筒抜けｗ温かい目で見守ってくれているよう（ >>380 ）なので頑張ろう！
580 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 13:13:40 ID:W4/hUbrT0: >>577
賛成
俺も下手だけどがんがって絵描いてみようと思う
581 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:16:48 ID:???0: 画力はないけどネイティブなので言葉の翻訳だけしか力出せないな
582 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:17:49 ID:???0: >>579
俺、台湾弁喋れないし絵下手だし歌も上手くないし音楽ミキシングとか映像編集も出来ないけど
何か手伝いたい。
583 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:17:54 ID:???0: 僕も参加させていただきます。
台湾の知り合いが居るので微力ながら協力させていただきます
584 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 13:18:05 ID:l5hStj//0: >>581
むしろそっちの方が戦力になるよｗｗｗ
585 581 sage 2007/08/03(金) 13:18:18 ID:???0: ちなみに現在台湾に滞在で翻訳職についてるので
文字も打てるし現地語も問題なし。
586 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:21:21 ID:???0: 下手でも何でもいいから一人一枚絵でもメッセージでも描くのは？
587 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 13:22:55 ID:X+w/YJxe0: 今度は俺らが台湾語でニコニコ組曲を歌うとか
588 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 13:23:33 ID:???0: とにかくまずネタを議論しよう。
ネタを色々出して、そこから決めるか複合するか検討しよう。
今日明日で急に答えを出す必要はないからどんな感じにするかだね。
よし、現在の状態をまとめてみる。
何か抜けてたら補完してくれ。

■現在のネタ案件
・組曲を翻訳して歌う
・組曲を一部だけ翻訳して歌う
・何かの主題歌（一曲だけ）
・エアーマンの替え歌、台湾Ver
・盗んでいきましたシリーズ台湾Ver
・台湾産のアニメ？を歌う

あと歌はほとんど日本語で一部だけ台湾語にするとかでもありじゃない？
>>541も言ってるけど違和感あるかもしれないし･･･。
日本語でも合唱で歌えばそれだけで思いは伝わると思うんだ。
それに付け加えて絵で台湾ありがとう的な絵を流す感じとかどうだろ。

---------------------------------------
そして↓は進行形で集めていこう。
＜応募中＞
■各部隊
・翻訳家　 >>358氏　 >>111氏？ >>VIP＠Taiwan？
・合唱隊 >>3（補欠）
・絵師　　 >>3,547（補欠）
・楽曲編集
・編集者 >>545氏、◆AvcF82FhxE（補助）
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人　 >>464氏
---------------------------------------
589 581 sage 2007/08/03(金) 13:27:16 ID:???0: >>588
歌なら日本のアニメのメロディそのままで台湾語になってるの偶に見るよ
といっても殆どがやはり日本語のままだが
今の所プリキュア（5だったか古いのか詳しくないのでしらんが）が台湾語歌詞になってるの見たことある

ttp://www.youtube.com/watch?v=htwMCkWttqg

この動画をダウンロード
590 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:34:23 ID:???0: >>588
一部台湾語ならどうにか出来るかもしれんな
歌い手さんの方も全部台湾語となるとキツいだろうし
逆に絵師さんに負担が掛かってしまう可能性が高いから
複数人来て頂きたいってとこかな
591 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:35:36 ID:???0: ニコ動見て来た
向こうが楽しんでる事で俺らが感動したんだから
こっちも楽しまないとお返しにならないんじゃないかな？
>>577でちょこっと言ってるけど、そこに上手い下手は関係ﾅｽ
気持ちの問題さね

組曲の台湾語Verとか言ったらﾊｰﾄﾞﾙ高いかｗｗｗ
592 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:37:56 ID:???0: 向こうは日本語勉強している人が多そうだからね。。。
593 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:38:40 ID:???0: >>591
型にハマってしっかりしたものをと言うよりも
破天荒でも楽しんでる方か。うん言われて見れば確かにそうかも
594 名無しさん＠お腹いっぱい。 hellcatnora@yhoo.co.jp 2007/08/03(金) 13:46:06 ID:???0: ニコニコから来ました！！感動したので是非とも参加させてください！
絵で貢献したいのですが、まだ募集大丈夫ですか？？
595 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 13:46:16 ID:uahlsGudO: ちゃんとピンインしっかりしないとまるで伝わらないし更にカタカナだとまじ伝わらないから

例
ミンテンツェン
は
ミィンテイェンツゥェン
とかだったりと

最初に

多謝!!!ありがとう!!台日友好いつまでも!!

とかつけて日本語でお礼の歌をおくるのが良くないか？
そして僕らもいつかの為に台湾語勉強するべ
596 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:47:07 ID:???0: >>589
プリキュアのpretty　cureなんか吹いたw
全体的に歌詞もメロディと合ってるし
他のvrも見てみたい
597 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 13:48:32 ID:uahlsGudO: 「ありがとう」
だっけ?FFフラでつかわれてたやつ
あれピアノひけるやついたら合唱したいな～
598 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:48:32 ID:???0: 台湾語→基本的に北京語→世界的にマンダリン(中国標準語→北京語)が必要になってくると見られている→将来俺達ｳﾏｰ

こりゃもう覚えるしかない
599 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:48:34 ID:???0: 何か日本語で普通に1曲贈るって感じなら
Generation-Aっていう曲とかいいかもと思ってみたりした

http://www.nicovideo.jp/watch/sm572222
600 Ｃ＿Ｃhat住人 2007/08/03(金) 13:48:54 ID:O9bH9ROK0: 今、PTTーC_Chatで15735のスレだ。
日本の友人KomachiJPキターーーーーーーーー！！

作者:KomachiJP (KomachiJP)

Hi!! Taiwan people^^
I am Japanese, and I love nico-nico-douga. I watch it everyday.

I watched
http://www.nicovideo.jp/watch/sm746146 now.

We are surprised that you sing this song very-well, paint pictures very good!

I want to more things, but I don't know what to say.....!

Then, See you bye~~!!(*>ω<)=3
601 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 13:48:54 ID:cG3taO0x0: あなた達の支持に感謝します
602 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:50:49 ID:???0: とりあえず、むこうのC_Chatトップがこなただということらしいので、こちらもこなたでWikiのロゴの案を作ってみました。
フリー素材と手持ちの非公式画像を使用しました。どんなもんでしょう。
http://www37.atwiki.jp/nico_international/pages/16.html

>>594
おｋ
603 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:51:41 ID:???0: >>602
こなたの脱力感がまた良い感じｗ
個人的にはおkかなと思います
604 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 13:53:43 ID:uahlsGudO: 最後にみんなのおもいのたけはいれたいな

俺は

「台湾日本友好いつまでも～」

っていいたい

今ね台湾の人が職場に三人スタディにきてんだけど腕もいいし
すげえハートウォーミングなんだよね～
三田二郎４人で行って死にそうになったりとか笑
ゲーセンのメダゲーで15万枚あてたりとか
もうすでに思い出いっぱいだもん
605 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:54:07 ID:???0: ニコニコから（ｒｙ

こういうの初参戦なんだが・・・とりあえずマイクはヘッドセットでいいならある。
ボーカルマイクはない＞＜＞＜
いつもねとらじで声マネやってるんで渋い声できますｗｗ
何かの役に立てばｗｗｗ台詞言うとかあればよろこんでやりますよ！！

スカイプ名一応晒しておきます。よければ代表者さん連絡お願いします。

スカイプ名「ぷらぼう」
606 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:55:41 ID:???0: よし、ちょっくら昼飯で台湾料理屋行ってくる。
都内だと結構あるんだな。
607 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 13:59:09 ID:???0: 台湾料理上手いよな
台湾で食うと安いし、出張に行ったとき屋台で食べ歩き最高だった
晩飯に悩んでる時も気軽に屋台覗けば解決するし
608 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:01:02 ID:???0: 仙草ゼリーってやつが好きだな
あと腸詰め。
いつか本場に行って食べてみたい
609 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:01:03 ID:???0: >>607
本当に良いところみたいだな台湾。今度行ってみたいなぁって
このスレ見てて思うようになったよ
610 台湾愛してるううぅぅ sage 2007/08/03(金) 14:08:02 ID:???0: >>599
これの替え歌作ってみたくなったｗ
611 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:09:10 ID:???0: >>610
大好きな歌を歌おう大好きな人を思って

この部分とか使えると思ったんだ
全体的に台湾への感謝のメッセージを入れやすい曲って感じもした
612 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 14:13:50 ID:aRGLX/PD0: まじ台湾好きになった；；
613 編 sage 2007/08/03(金) 14:14:16 ID:???0: にぎやがですねここ
ニコニコから来ましたよ
僕も台湾人です

今僕ある騙るスレに住んでいるよ
文化交流はいいのことです
僕もあそこによく頑張ります

そして、他の台湾人へメッセージを
「請在尊重日本網站禮節與規則的原則下繼續努力！以不破壞規則為前題，在文化交流上多多加油！」
614 名無しさん＠お腹いっぱい。 hellcatnora@yhoo.co.jp 2007/08/03(金) 14:18:36 ID:???0: 自分の中では台湾って影薄かったけど。今は凄い好きだ！！
615 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:19:07 ID:???0: >>613
おまいのその台湾人向けメッセージに感動した。
そんな肩肘張らずに楽にしてくれりゃいいんよ。
616 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:21:09 ID:???0: http://www.nicovideo.jp/watch/sm756877
617 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 14:22:15 ID:???0: うん、私達も楽しんで動画を作りましょう。

>>616なんか怪しいぞそれｗ
618 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 14:23:42 ID:???0: >>588,602
thx！乙！

>>605
すまそ。俺はスカイプ使ったことないorz
まだどんなネタかも決まってないのでもうちょい待機になるかも・・・。

>>599
合唱のイメージとしてはそんな感じだろうねｗ
歌詞、曲もいいかもしれない。

曲とか言葉は置いといたら、
やはり流れ的には、何かを合唱で歌ってそれに絵を流す感じで間違いないみたいだね。
例えばだけど、>>599を歌い手全員で歌って、最後のエンドロール風に持ってくるとかもアリかも？！
その歌の「Generation-A」の部分を替え歌で「台湾ありがとうー」を台湾語でとかｗ
その前にアニメソングを入れる感じで。
619 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 14:24:45 ID:???0: しまった。ミスった・・・。

>>588,602
thx！乙！
620 Ｃ＿Ｃhat住人 2007/08/03(金) 14:24:46 ID:O9bH9ROK0: 日本の皆様！こんにちは！
これがＰＴＴを入る方法のビデオだ：

http://www.screencast-o-matic.com/watch/cijVXEv1
621 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 14:24:49 ID:RPQZiUEW0: ニコニコから来ましたｗおまいらスゲーよマジ感動した！！
応援してるZE
622 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 14:26:48 ID:D/fUoIFM0: 私は音のMIX→マスタリングくらいしかできないなぁ。
623 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:28:08 ID:???0: >>618
ED曲として使うのは良さそう
というか結構その案行けそうな気がする
自分で曲出しといて言うと変に思われそうだけども・・・

エンドロール＋絵師さんの絵を上手く使えれば良い感じになりそう
624 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 14:30:23 ID:0pYMxVrr0: 今、台湾の掲示板は戦争ですw
私は台湾人ですから分かります
台湾の中のひとつ掲示板はこの動画をおします
だから、この動画は18名です
P.S　私の日本語は一ヶ月勉強しましたから下手です　
625 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:32:26 ID:???0: >>624
一ヶ月でそれだけ書けたら天才ｗｗｗ
俺だったら一ヶ月どころか一年掛かっても台湾語は書けないｗｗｗ
626 605 sage 2007/08/03(金) 14:34:31 ID:???0: >>618
了解!待機してるっぜｗ

さてひぐらしでも見てくるか・・・
627 台湾愛してるううぅぅ sage 2007/08/03(金) 14:35:01 ID:???0: >>624
結構伝わるってのがすごいｗ
俺もまじめに中国語？習ってみようかな・・・
628 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 14:37:02 ID:???0: まとめ。Wikiも編集しとくかな。
抜けてたり、俺ちげーｗとかあったら補完をよろしくお願いします。

＜応募中＞
■各部隊
・翻訳家　　　 >>358氏　 >>581氏?　>>111氏? >>VIP＠Taiwan氏?
・合唱隊　　　 >>605氏　 >>3（補欠）
・楽曲mix　　>>622氏?
・絵師　　　　 >>3,547（補欠）
・動画編集　 >>545氏、◆AvcF82FhxE氏（補助）
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人　 >>464氏

※歌い手・絵師にスキルなんて関係ねぇ！心のあるひと募集中！
629 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:37:24 ID:???0: >>624
1ヶ月でそれは凄いわ・・・
伝えたい事が大体こっちにも分かる
630 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:38:00 ID:???0: 寝て起きて仕事からかえってきたら随分話が進んでて驚いた。GJだぜ。
俺も何か参加できたらいいなと思っていたが、スペシャリストが揃いつつあるみたいで
嬉しいようなちょっと悲しいような。
応援電波を脳から垂れ流しておくぜ。頑張れ
631 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:39:47 ID:???0: >>628
MEについてきた糞マイクしかないが
出来ることなら歌いたい
うまさ？そんなもん山田花子にギリギリで勝てるぐらいだよorz
632 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:40:13 ID:???0: とりあえず独立支援とか政治的なのは避けたほうがイイと思う
633 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:40:30 ID:???0: >>631
十分だｗ
634 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:43:14 ID:???0: あとスレが建った頃からずっと思ってたんだけど
あっちの動画は絵に全部サイン入ってるよね？
こっちの絵師はどうする？
おそらくあっちは掲示板の性質上必ずHNが存在して
それでサインを入れたんだろうけど。

入れたり入れなかったりだと統一性ないから、決めておいた方が良いかななんて思った
635 台湾愛してるううぅぅ sage 2007/08/03(金) 14:43:49 ID:???0: 俺も歌う！あと知り合い2人に絵を頼んでおく！一人はプロ級の絵師だぜ・・・ﾌﾋﾋ
636 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:46:02 ID:???0: ヘタレでもおｋなのかい？！
一応ギターやってて音楽の知識とDTM環境は持ってる。
とりあえず合唱隊の補欠に立候補したいぜ。
637 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 14:47:36 ID:???0: >>630
待ってーｗ
揃いつつとか俺（3）は補欠の補欠Lvだから、まだ十分な人数は集まってないよ・・・。
あとスペシャリストじゃなくていいだよ！
これは寄せ書きみたいなもんだと考えればいい。
下手な字でも温かい言葉がびっしり書かれてたら嬉しいよね。
逆にスカスカの寄せ書きだったら･･･。ということだと思う。

それに肝心なネタが決まってないからさ。
いい案がほしいところです。
638 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:48:56 ID:???0: よし、カラオケで友人どもに「今までで一番下手な奴決定ｗｗｗ」とか言われた俺でもいいなら合唱隊参加しようじゃないか
639 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:49:54 ID:???0: >>637
とりあえず何歌うかだよなぁ…
組曲を全部向こうの言葉でやるというのは
やってはみたいが現実問題厳しいものがあるしな・・・
640 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:52:23 ID:???0: 組曲日本語で歌って所々台湾語ってのはどうかなぁ？
組曲はみんな結構聴いてるとおもうしすんなり歌えるとおもうお～ｗ

台湾語については職人さん任せるｗｗｗ
641 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:53:27 ID:???0: 台湾って漢字表記もなかったっけ
642 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:53:29 ID:???O: むこうでも人気あるそうだし、魔理沙は大変な物を盗んでいきましたの替え歌ってのはどうだろ？
既出だったね…
643 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:54:43 ID:???0: 俺もヘッドセットなら持っている！こっちも良いもんじゃないが参加したい。
うまさ？未来の仲居正広ですが。
644 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 14:57:49 ID:???0: >641

注音符号というのものかな
645 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:03:36 ID:l5hStj//0: >>634
いつも居る板の名前でも書いとけばいいじゃない？ｗｗｗ

狼とかVIPって感じにｗ
646 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:07:13 ID:???O: >>645
ニコニコのアカウント持ってたら、その登録名の方が良くないか？
647 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:08:44 ID:???0: 絵もいいけどＡＡの画像もあった方がいいかなと思ってみたり
日本独自の記号とか入ってるから
648 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:09:00 ID:l5hStj//0: >>646
その発想はなかった

お前頭いいなｗｗｗ
649 名無しさん＠お腹いっぱい。 hellcatnora@yhoo.co.jp 2007/08/03(金) 15:09:57 ID:???0: ５９４ですが、管理パスを忘れてしまって、もう使わなくなった
チャット部屋があるので、もしよかったら好きなように使ってください。

ttp://www.takamin.com/oekakichat/user/oekakichat3.php?userid=239928
650 464 ◆NXPRUa0H8M sage 2007/08/03(金) 15:10:17 ID:???0: とりあえず掲示板の方に動画作成に必要そうな部隊専用スレは作っておきました。
各部隊ごとに決まった事なんかを記載・転載しておくと吉かと。
また、その他に必要な部隊があればスレ建てちゃってください。

とりあえず私の方で建てたのは動画用のスレだけなんで
交流に関しては各自好きにスレ建てて質問とか談話してみると良いと思います。

それからあっちの掲示板に台湾組がチラホラ現れ始めてるので、そちらもよろしくです。
651 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:12:00 ID:l5hStj//0: >>647
俺もAAを使うのには賛成

映像だから文字ばけの恐れも無いし、向こうの郷民も２ちゃんには興味があるだろうし
652 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:12:34 ID:J9/0BjDl0: 台湾すげえｗｗ
653 464 ◆NXPRUa0H8M sage 2007/08/03(金) 15:14:49 ID:???0: >>649
有り難く使わせて貰います！
交流掲示板にリンク貼っておきました。
感謝！
654 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 15:22:52 ID:???0: 長文、レスばかりごめん。また空気を読まずにコテ降下。
台湾人です。

>>544
>>546
>>548
なんていうか、こちらも半島人が嫌いですけどね。
台湾組曲も「悪霊退散」があんでしょうｗｗ

 >>571
いま寝起きばかりなんですけどｗ

 >>578
オフ会？そりゃ名案だと思いますけど。
今年７・２０の時、僕はクリックゲーム参加者のねらー達と日本でオフ会をしました。

>>604
ええ。いつまでも！
655 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 15:27:57 ID:???0: AAいいですね、素材の量が半端無いですしｗ

台湾以外の某国の人たちについてですが、日本人の荒らしが少数であるように
向こうの荒らしも少数だと思うので、まあ放置しましょう(´･ω･`)
というか、日本人が故意にやってる可能性も…

さて、では関連AAをちょっと探してきます。
656 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:31:11 ID:l5hStj//0: >>655
俺の希望としては四大AAは出したいｗｗｗ
657 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 15:32:56 ID:???0: >>655
ま、そりゃもしょうがありませんでしょうか。
だって夏が来たら、ゴキブリや蚊、厨、半島にんとかの害虫が大量発生って決まってるんでしょうね。
658 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:33:55 ID:???O: >>656
四大AAってどんなの？
659 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:34:19 ID:???0: >>657
ブラックジョーク自重ｗｗｗｗ
660 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:34:22 ID:???0: 毒吐きすぎﾜﾛﾀｗｗ
まぁ共通認識ってのは分かったから、あまり刺激させないようにいこうぜｗｗ
刺激物大好きな人たちですから…
661 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 15:34:49 ID:???0: >>656
四大ってモナー、ギコ、しぃ、モララーですか？
662 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:35:06 ID:hw9KkBwV0: >>589
>>596
そりゃ確かにありますｗ
しかもテレビ放送でｗ
あ、デジモンもありますよｗ

こうなるのは子供向けのテレビやアニメだけかな？
最近ニュースだけ見ませんから、今の新作はあまり知りませんけど

2ちゃんねる初カキコ、日本語下手でサーセンｗ
663 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 15:36:17 ID:???0: >>659
>>660
分かりました。自重します。うえ
まぁこちらも色んな不満を持ってますからね
664 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:37:28 ID:???0: VIP＠Taiwanさーん！

ttp://www.takamin.com/oekakichat/user/oekakichat3.php?userid=239928
このお絵かきチャットは台湾からでも問題なく利用できますか？
検証して貰えると有り難いです
665 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:37:28 ID:C1NAgoIp0: あぁぁ、台湾のクリックパワーは凄いよなぁ。

台湾人で知ってるのは、
金美齢さんと楊丞琳神と林志玲さまとF4と金城武くらいだ。

日本のテレビでもっと台湾人出ればいいのにと思うのに、
なぜか外国タレントはだれも知らないのにVIP待遇で出る韓国タレントばっかり。
もう日本のテレビは在日韓国人に支配されているかのようだ。
666 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:37:59 ID:???0: >>662
いやいや日本語うますぎるよｗ
667 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:38:37 ID:???0: >>663
話の腰を折って悪いがPTTでアカウント取れますか？
今登録し終わったけど確認のメールがこない・・・もう配信してないとか？
668 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:39:18 ID:???0: 交流掲示板にＡＡ専門のスレを作成すべき？
669 台湾愛してるううぅぅ sage 2007/08/03(金) 15:40:11 ID:???0: >>668
必要じゃね？AAが雑談に混じると見にくくなるしｗ
670 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 15:40:17 ID:???0: >>664
僕は日本語版の窓を使ってますから…
まぁ、他の台湾人に聞きますから少々お待ちくだされ。
671 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 15:42:01 ID:???0: >>667
僕もよく分からんな。PTT今の仕組み。
とりあえず他の人に聞きます。ごめん。役立たたなくて…
672 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:42:16 ID:???0: >>670
お手数かけてすまんです！
673 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:42:27 ID:???0: さっき >>631で希望出したけど
交流掲示板の歌スレの方にも書き込んだほうが良いのかな？
674 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:43:52 ID:l5hStj//0: >>658
>>661
それでおｋ
675 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:45:55 ID:???0: >>673
の方が自然にまとめられるから良いかもね
676 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:46:17 ID:???0 BE:?-2BP(1081): よく伸びるスレだ
677 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:46:19 ID:???0: >>675
おk
678 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:46:25 ID:???0: モナー、ギコ、しぃ、モララーを出しながら

ワナーがメインかな？
679 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:46:44 ID:???0: >>671
いやいや他の人に聞いてくれるだけでも助かります！
とても助かるっす
680 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:48:31 ID:hw9KkBwV0: >>670
台湾語版おｋｗ
681 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 15:48:39 ID:???0: 次スレ行くと誰か分からなくなるかもしれないから、有志は適当にコテでもつけてもらえると助かる。
意思表示は必須ではないけど、ある程度数を把握しておかないとね。
あと、こっちでまとめを何度も張るのは気が引けるので、
Wikiか交流の方でちょくちょくまとめて、たまにここに張るとかした方がいいかな。

>>631
そうだね。交流でもこのスレと同じトリップ使えるからなるだけその方がいいかも。
---------------------------------------
＜応募中＞
■各部隊
・翻訳家　　　 >>358 >>581? >>111? >>VIP＠Taiwan?
・合唱隊　　　 >>605,631,635,638,643　3（補欠）
・楽曲mix 　 >>622?
・絵師　　　　 >>547,635の友　3（補欠）
・動画編集　 >>545、◆AvcF82FhxE（補助）
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE
・掲示板管理人　 >>464

※歌い手・絵師にスキルなんて関係ねぇ！心のあるひと募集中！
※敬称略。
---------------------------------------
682 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:51:44 ID:???O: >>678
そこに、毒男とかブーンとかツンとかクー(ryを混ぜて日本のAAキャラ全員を出してみたいと思った俺は負け組か…
683 631 ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 15:52:19 ID:???0: >>681
了解
というかコテなんてつけるのはじめてだｗ
684 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:53:56 ID:???0: おｋ
685 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:55:38 ID:hw9KkBwV0: >>666
その言葉をいただけるとは光栄ですｗ
正式な日本語授業はまだ一年も足りませんから心配○|￣|？
686 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 15:55:38 ID:l5hStj//0: >>682
そのメンバーはVIPを連想させるｗｗｗ

まあワナーが真ん中、周りで日本AAを配置

できれば向こうのAAも少しだけ入れてみたらいいかもしれない
ただ、向こうのAAを出しすぎると、日本人が作った意味がなくなるから程々に
687 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:56:03 ID:???0: ニコで動画見てきました。
すっごく感動したので、何かお返しのお手伝いができるなら
やらせていただきたいです。
しょぼいマイクで合唱要員しか出来なさそうですが…。
688 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 15:56:47 ID:???0: かしこまった内容より、台湾のオマエラ自重wwみたいなノリがいいな
689 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 15:57:00 ID:???0: >>685
ほほ！僕も同じなんだぜ！ﾅｶｰﾏ
690 638 ◆S3dQmXl/7Q sage 2007/08/03(金) 15:57:05 ID:???0: おいおいおいｗ酉なんて初めてだから緊張しちゃったぜｗｗｗ
691 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 15:57:45 ID:???0: ネタ案。
エアーマンが倒せないを「台湾アニヲタ倒せない」Verで歌詞作ったりとか。
ただもちろんいい意味での倒せない。オタ度とか流暢な日本語にびっくりみたいな。

けど全部の歌詞作るのは難しいかもしれないから、組曲の中で少し長めに使ったりとかね。

しばらくいないんで後は頼みます･･･。
692 ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 15:58:59 ID:???0: ('A`)は欲しいｗ
アニメキャラのAAも

連絡：
何度か言いましたが、私は8/5～8/7不在です。さらに8/4もあまり来れません。
693 631 ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 15:59:25 ID:???0: >>691
度々出て来る替え歌という案は面白い感じがしてるから
その線も最前線に残しつつ他の案も考えてみるって感じはどうかな
694 198 ◆Q/389WfGRA sage 2007/08/03(金) 15:59:47 ID:???0: 198です。絵師に（゜∀゜）ﾉｼ
言いだしっぺが台湾娘と日本娘描いてやんよ！！！
ｸｵﾘﾃｨには期待しないでください。。
695 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 16:00:12 ID:???0: >>688
ああ、それがいいだと思うけどｗｗｗｗｗｗ

 >>670
ごめんなさい。文字化けが出てきたようです…
696 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:02:58 ID:???0: >>695
化けちゃいましたか。
絵を描く部分が正常に動くなら、そこを使っての会話でもいいか
697 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 16:04:55 ID:???0: >>671
>>667
http://www.screencast-o-matic.com/watch/cijVXEv1
多分これ
698 605 ◆ZrOKfFcMds sage 2007/08/03(金) 16:06:27 ID:???0: >>681　把握
699 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:07:54 ID:???0: >>697
そのスレ立てとかレスを返すためのアカウントが取れないっす＞＜
十数桁のコードがメールで送られてくるはずなんだけどこないんだよね・・・
とにかく気長に待ってみるｗありがとう！
700 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 16:09:27 ID:???0: >>699
そうですか
もし本当に送らなかったら、新しい垢を作って他のメールで試してみたら？
701 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 16:09:57 ID:???0: >>700
?他のメール
○他のメアド
702 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 16:10:52 ID:???0: >>696
正常ぽ
ただいまcomsboyは絵でチャットしてるようですね
703 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 16:12:19 ID:???0: ただいまPTTが緊急メンテに入りました。
ご迷惑を掛けたら本当にすいません…
704 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:12:23 ID:???0: 空気読まずにマジ意見

正直あれだけのクオリティの動画見せられちゃ
こっちもそれなりの質を求めないと台湾の人が見てもおもしろくないんじゃないのか？
あとむこうの郷民（？）が２ｃｈ的ノリなら、つくる動画の歌詞に暖かみがありすぎても
つまんねんじゃね？？どうなんだろ？
さらに、これは↑でも書いていたようだがネタは日本のものがいい希ガス

まずは有志募るほうが大事かもしれんがね
705 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:13:05 ID:???0: >>700
うい、ためしてみるっす
706 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 16:13:47 ID:hw9KkBwV0: >>689
おまえ翻訳やってるから私と違うｗｗｗ

こっちはやりたいけど、できるかどうか心配で、
そんな度胸がありません○|￣|＿
707 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 16:15:46 ID:???0: >>706
まぁ僕のようなDQNは少ないほうが良いじゃないｗｗｗ
がんがれよｗｗ

まぁこんな台湾人同士のチャットは自重するほうがいいと思うぜ
708 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:16:55 ID:???0: ニコニコ常連に新しいネタを提供するのって難しいよな
かなりコアなファンも沢山いるみたいだし
力になりたいけど、いい案思いつかないぜ
709 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 16:20:08 ID:WpFGo/6v0: ただいまpttにトラブルが起こってしばらくlink不能で
こっちへ逃げてきました。

pttのアカウントをゲットしたい日本の方は安心してください
管理者に嫌われてるわけじゃないですよ
710 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:21:35 ID:???0: とりあえずどんなプロセスで進めていくか、工程表を決めたほうがいいんじゃないだろうか
と提案してみる。
711 687 ◆ANEYdymA8U sage 2007/08/03(金) 16:21:48 ID:???0: とりあえず意思表示。
鳥ちゃんと付いてるかな・・・
712 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 16:22:07 ID:aRGLX/PD0: 台湾に恩返ししたいけど俺じゃ何も出来ないorz

がんばってくれ（＞ω＜）ﾉ
713 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:22:10 ID:???O: 突然だが、エアーマンが倒せないの替え歌作った。
台湾人ヲタクが倒せない
気が付いたら台湾に先越されて
慌てている俺たちニコ厨
予想以上のクオリティの
高さに慌ててお返し作るよ
PTTのアカウントあれば楽にむこうに書き込めるけど
何回やっても何回やってもアカウントが取れないよ
登録してもメールが未だに来ていない
携帯使って閲覧する
何が何やらわからない
アカウント取れたところで北京語知らなきゃ意味がない
だから今度巧くやるために中国語教室早めに行っておく

駄文ｽﾏｿ
714 631 ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 16:22:47 ID:???0: >>713
中々良いんじゃないか？ｗ
715 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:22:57 ID:???0: >>709
よかった・・・メールに返してもらえないから中国かどこかに差し止められてるのかと思ったｗ
716 622 sage 2007/08/03(金) 16:25:34 ID:???0: いいんじゃない？ｗ
717 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 16:28:50 ID:WpFGo/6v0: >>713

おもしろいいいいいいい　

ptt使えない台湾人も山のほどいるよ
使ってるユーザはほとんど大学生だが、廚が多い...
718 638 ◆S3dQmXl/7Q sage 2007/08/03(金) 16:28:58 ID:???0: 酉変更。

>>713
いいと思うよ！
719 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:29:45 ID:???0: ある程度案まとまったら
製作支援としてねとらじで台湾Verの組曲垂れ流しで
関連URLここにしてボーカル募集してもいいか？

歌うまい人集まると思うんだ
720 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:31:37 ID:???0: >>713
よく見たらメール返ってこないって入ってるｗｗｗ
この歌詞いいと思う！なんか自分が焦っちゃってるのが恥ずかしくなったけどｗ
721 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 16:32:08 ID:J06mNPsTO: >>713
俺もなかなか良いと思う。
722 1 sage 2007/08/03(金) 16:33:12 ID:???0: 今北
忙しくて来れなかったんだ･･･ｽﾏｿ
って、さすがおまいらだな！おまいらにも感動したよ
台湾の方々が喜んでくれるような物をみんなで作っていこうな

 >>3
まとめ㌧

>>713
内容良いな。それは台湾語にして歌うのか？
723 631 ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 16:34:25 ID:???0: >>722
何となく決まったのは
台湾語を取得になると時間がかかるから
日本語になるけどお返しをしようって感じになってる
724 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:35:48 ID:???0: 中文ってUTF-8で表示できましたっけ？
725 1 sage 2007/08/03(金) 16:36:32 ID:???0: >>723
把握した
字幕付ければ伝わるしね
726 713 sage 2007/08/03(金) 16:36:51 ID:???O: お、思ってもみなかった…
沢山の感想、ありがとうございます。
実は携帯しか持っていなくて、ファイルシークでPTTを閲覧したときに感じた率直な感想を歌にしました。
727 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 16:37:05 ID:hw9KkBwV0: >>707
そりゃカキコ終わった時思いついたｗ
とりあえず言いたいことはもう言ったから、仕事準備して行く
大使がんがれｗｗｗ

 >>713
すごっｗｗｗ

 >>715
中国はそこまで邪魔しませんよｗｗ
728 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:45:06 ID:???0: >>726
勝手ながら掲示板に貼っときました。
729 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:47:24 ID:???0: 擬人化キャラのニホンちゃんとタイワンちゃんを活用しない手はないでしょ？
730 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 16:48:20 ID:WpFGo/6v0: >>727

時々中国からのユーザもpttでカキコするぞ
やさしいやつがいれば馬鹿なやつもいる。
それはどの国の人だって同じと思うね

「中国」の二文字を見るとすぐ狂ってユーザに怒鳴り始める台湾人は最悪だ
731 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:49:26 ID:???0: 北京語ってみんな言ってるけど、
一応現地では「國語」「台湾華語」とかっていうのが正式名称らしいね。
で、台湾語っつうのはまるっきり別の言語のようだ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E8%AA%9E_%28%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%29
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%AA%9E

だから >>713は「國語を知らなきゃ意味がない」にしようぜ

（・・・でいいのかな？正直ウィキペディアに書いてあることが100％わからなくて(^^;
732 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:52:39 ID:???0: >>724
UTF-8は全世界の文字を表示できるように作られた規格だろ？
733 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:53:08 ID:???0 BE:?-2BP(1081): しらねーけど北京語とか発音くそムズそうじゃん
日本人には無理だろ・・・常考
734 713 sage 2007/08/03(金) 16:55:56 ID:???O: >>728
仕事早っ！ありがとうございます！
>>731
正直、北京語の表現には悩んでましたので、台湾人の方々に聞いてみたいのですが？
735 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 16:57:17 ID:???0: 無理に台湾語で歌うより日本語歌詞でハルヒ声の人に声あててもらうとか
クオリティー高いもの作った方が喜ばれるんじゃない？
元々台湾の人は日本語勉強して話せる人が多いみたいだし。
736 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 16:58:02 ID:WpFGo/6v0: >>731

確かに台湾のofficial languageはいわゆる北京語ですよ。
だが、台湾人が喋る北京語と中国人喋るやつとはもうかなり差別がある。
それぞれ特別な単語があって発音も微妙に違いがある。

America EnglishとBritish Englishみたいかな。
737 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:00:47 ID:???0: さて、台湾で有名なアニソン探すか

あっちが日本の歌を歌ったんだからこっちからは台湾の歌送らないとって思ってるのは俺だけかもしれないなｗｗｗｗ
738 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:02:04 ID:???0: >>733
素人が歌う分にはおれもそう思う
日本語はローマ字読みすればなんとかなるが
外国人→日本語　と　日本人→他言語
では発音する難易度が違いすぎる（あくまで発音。文法やらは日本語も難しい）
ということで >>735の案がいいようにも思う
739 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:02:36 ID:???0: よく考えたら、海外のアニメファンって吹き替えると逆に怒る人っていますよね。
そこから考えると順当に日本語でいいかな？
740 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:03:09 ID:???0: 嫌韓をまぜると、かえってむこう(台湾)が迷惑するぞ。
741 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:06:15 ID:???0: >>740
まぜる必要ないだろ
742 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 17:08:34 ID:KOdhaJhF0: ニコからry

>>713
　ｵﾏｴｽｺﾞｲﾅ感動した！！

　いきなり組曲ってのもあれだから、713を向こうの言葉で歌ってみる
てのも悪くないｼﾞｬﾏｲｶ？
　とりあえず、なにか一つできれば士気も上がるし職人さんも集まると
思うぞ
　シリーズ化するなり、VerUP重ねるなりしたほうが楽だし、楽しいと思
うが
743 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:09:43 ID:???0: ①第一作品
 >>713をベースにエアーマンが倒せないの替え歌

②第二作品
組曲『ニコニコ動画』をベースに作成

方向性してはこんな感じか？
744 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:10:36 ID:???0: ニコニコからきました
今の流れとまとめwikiを
教えてください
745 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:12:32 ID:???O: ( ･д･)台湾にいきたいわん…
746 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:13:05 ID:???0: >>744

>>579
>>681を参考にどうぞ
747 631 ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 17:17:06 ID:???0: >>742
ただ向こうの言葉でやろうとすると
多分相当の日数がかかると思うんだ

そこまで企画が持つかどうか・・・
748 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 17:18:07 ID:l5hStj//0: >>736
サンクスｗｗｗ分かりました

やっぱり、そういうニュアンスの違いは俺らには分からないからなあ

あと、非常に日本語上手いですねｗｗ
ただ、そこは「差別」ではなく「違い」の方が正しいですよ
749 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:23:20 ID:???0: 差別≒discrimination
750 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:25:19 ID:???0: 組曲に組曲で返すのも感謝の意を表す礼儀としては正解だと思うけど
さらなるクオリティーアップを目指すなら新曲でもいいんじゃない？
極端な話、ビジュアル面、曲が凝っていればストレートに「台湾大好き！」の
連呼でもいいだろうし、もしくはしオリジナルの日台友好歌（イチャイチャソング）を作るとかでも。
751 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 17:25:46 ID:0/PNoh0j0: 無理に台湾華語で歌わずに日本語で歌って日本語と台湾華語の歌詞を
テロップ表記にしてみてはどうでしょうか？
何もお手伝いできないのが心苦しいのですけど；；
752 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 17:26:37 ID:WpFGo/6v0: >>748
>>749

またひとつの勉強になりました！ありがとう　wwww
753 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:27:59 ID:???0: >>744
http://www.nicovideo.jp/watch/sm746146

これを見て感動した。台湾にお返しをしたい
↓
台湾人に内緒に作成しようとしたが早速バレたｗｗ
↓
>>45を見たＰＴＴ－Ｃhatの住人達が降臨
↓
>>681で各部隊の参加者がまとめられる
↓
>>713氏がエアーマンが倒せないの替え歌で歌詞を作成
754 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 17:28:57 ID:KOdhaJhF0: 台湾（中華民国）と日本との関係について、簡単に
オレ、軍オタなんで軍関係な

帝国海軍の武勲艦「雪風」と「丹陽」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%AA%E9%A2%A8_(%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6)#.E3.80.8C.E4.B8.B9.E9.99.BD.E3.80.8D.E3.81.A8.E3.81.97.E3.81.A6

李登輝（略歴を見れば分かるが兄がフィリピンで戦死・本人は学徒出陣）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E7%99%BB%E8%BC%9D

軍事顧問団「白団」
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Cafe/5562/column/column047.html
755 ７４４ sage 2007/08/03(金) 17:29:57 ID:???0: >>746,753
把握しました
756 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 17:30:24 ID:l5hStj//0: >>752
いえいえｗｗｗ
こういう物は普通の勉強じゃ覚えにくいと思うから、日本語や日本の事で分からない事があったら聞いて下さいｗｗｗ
757 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:32:57 ID:???0: >>736
「四十四」の発音。
台湾人の北京語、「スースース」
北京人の北京語、「スーシース」

と聞いたことがある。
758 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:35:32 ID:???0: なんかチャットの方に台湾の方がいっぱい来てくれているｗ
759 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 17:36:31 ID:l5hStj//0: >>757
まあ、博多弁と東北弁みたいな感じだよなｗｗｗ
同じ日本語だけど通じないみたいなｗｗｗ

琉球と蝦夷は元々違う国だから話が違ってくるけど
760 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 17:44:19 ID:???O: あれを台湾人も見たのか
日本の恥だ
761 27 ◆hataiGka.M 2007/08/03(金) 17:44:29 ID:ofNpC3yJ0: 俺にも歌わせろ
合唱隊参加します
762 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 18:06:41 ID:???0: http://www.nicovideo.jp/watch/sm758069
一週間と四日でここまで作る事ができる
まあ、何人で作ったかは分からないけど、やればできるって事だｗｗｗ
763 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 18:10:42 ID:???0: こっちはそんなに急がなくてもいいと思うけどｗ
急いで作ってクオリティ低くなるくらいだったら
もうちょっと時間かけて作った方がいい
764 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 18:12:56 ID:???0: >>759
台湾人の北京語は鼻にかかった、鼻詰まり気味で甘ったるい。
北京人の北京語は声が大きくて巻き舌で怖い。

というイメージがある。
765 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 18:31:15 ID:???0: 相思相愛なんだから翻訳掲示板でもあればいいのにね。
でもこの微妙な距離感がいいのか‥
766 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 18:38:30 ID:E953c7wMO: 漢字が使える分、他の外国人よりコミュニケーションは取りやすいね
俺はアニヲタじゃないから他の趣味の台湾ヲタと交流したいな
767 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 18:41:01 ID:???0: >>766
掲示板にたてるといいよ
768 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 18:55:54 ID:???0: 援護爆撃
http://www.nicovideo.jp/watch/sm581098
769 198 ◆qDDgJE/NUk sage 2007/08/03(金) 19:25:09 ID:???0: 暫定的にですが日本娘と台湾娘を描いてみました。
台湾組曲の娘が多分セーラー服ぽかったので
二人ともセーラー服にしてみてます。

色々考えたけど素直に描くとこんな感じになりました。
どうですか？ポーズとか服はこうしたら…というのがあったら教えてください。
あと下手でｻｰｾﾝ（´・ω・｀）

http://www-2ch.net:8080/up/download/1186135965225874.H28ZId
770 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 19:27:51 ID:???0: 台湾と中華の間ことを日本人の俺らが
軽く扱うというのは反対

特に「～倒せない」とかの替え歌はどうかと思う

もっと今回の文化交流への
お返しを強くする方がいいのでは
771 770 sage 2007/08/03(金) 19:29:45 ID:???0: ああ-
先走りｽﾏｿorz

>>713 は全然そんな感じじゃなかった
むしろ最高だｗ
772 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 19:33:35 ID:???0: やっぱり台湾とドイツは友好国だな
773 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 19:53:33 ID:???0: >>772
国と国というより人と人の関係じゃないかな

括弧つきの国が出てくるとそこになんだかんだ言って政治に関連する
反応が出始めるから、なるべく国という単位で語らず進めず
共通の趣味をもった者同士の交流という視点の方がトラブルは避けられると思う
774 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 19:54:28 ID:???0: >>769
左の娘萌え

好きなように描けばいいと想いますよ

ファイト！　
775 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 19:59:52 ID:???0: 今、見て2chに飛んできたけど台湾の方々が
日本語のニコニコ組曲を歌っているのに感動した。
特に台湾のアニメ好き？な人が集まって合唱してるところがよいね。
一人だけの独唱ではなく大勢の合唱ってところが一層、感動的だった。

返礼するならニコニコ組曲＋αを合唱して返すのが良い気がするけど
ニコニコ組曲２番を作って歌うのもよいかもしれない
きっと相手も２番を歌って返してくれそうで交流が続きそうな楽しみがある。
自分も微力ながらも協力できることが有れば協力します。
776 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:01:30 ID:???0: >>775
２番はニコニコの掲示板で考えられてるね。
777 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:05:00 ID:???0: むしろ１番を歌ってあちらのと重ねて完成だと思うんだ
778 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:06:24 ID:???0: 0chスクリプトって台湾語対応してるかな？
779 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:08:21 ID:???0: 今ある１番を歌って返すのがシンプルな返礼でよいかな
特に奇を狙って外すよは・・・
まぁ、今回だけで終わるものじゃないならいろいろできるさ。
780 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:17:10 ID:???0: http://www.nicovideo.jp/watch/sm729071

台湾lv高いのね。アニオタに関しては共通の認識があるみたい。
781 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:23:06 ID:???0: http://www.nicovideo.jp/watch/sm667338
この人も取り込みたいねｗ
782 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 20:27:11 ID:???0: >>713
すげーｗｗｗｗｗｗｗｗｗうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ありがとうな！本当にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
783 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 20:29:34 ID:???0: >>769
ゆりゆりがいいなぁ
ありが㌧ｗｗｗｗｗ
784 713 sage 2007/08/03(金) 20:29:41 ID:???O: >>769
突然ですが、また替え歌を考えました。大体の部分は変えずに小変化ですが。
台湾は大変な物を盗んでいきました
(サビより)
知らないわ
言語の壁
思いを伝えたらこわれちゃう
台湾とは
違うけど
ひとの心はみんな同じはずだから

以上、失礼しました。
785 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:33:34 ID:???0: >>784
さすがですね。

勝手ながら掲示板に貼りました
786 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 20:36:03 ID:???0: >>784
GJですわｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
PTTが落ちてるから張りたいけどできないです。誠に残念ですね…
787 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:40:39 ID:???0: >>786
台湾の人はこっちの動きをどこまで把握してるの？
788 713 sage 2007/08/03(金) 20:42:19 ID:???O: >>785
また、仕事早っ！
ありがとうございます。
>>786
感想ありがとうございます。

うーん、他に何の替え歌が出来るだろうか…？
789 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:43:16 ID:???0: ハレ晴レ台湾

アル夏ノ日ノコト
台湾人のクォリティに
驚いて言葉も出ない
日本のオタク

明日もまた見よう
いつのまにか中毒
台湾と日本との
動画を通じた交流
台湾のみなさん
国際交流
両国の思い
言葉は　なく　ても
通じる
790 713 sage 2007/08/03(金) 20:46:13 ID:???O: >>789
GJ！
これは一本取られました！
沢山レスしてｽﾏｿ
791 789 sage 2007/08/03(金) 20:46:15 ID:???0: 明日もまた見よう
いつのまにか中毒
台湾と日本との
動画を通じた交流
台湾の思い
日本の思い
言葉は　なく　ても
通じる

文字数あってなかったので修正です＞＜
792 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:48:20 ID:???0: 俺ちょっと思うんだけど、ヲタとしての共通意識を持ってるんだから、
「国際交流」とかばかりじゃなくて、もっと純粋にアニメとかに関することの割合を増やすべきだと思うんだ(´･ω･`)
793 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:50:33 ID:???0: もっと！　繋いで果てなく　心のおくまで
貴方たちと　一緒に　ニコニコして
手とて繋いで　手とて繋いで　手とて繋いで・・・・・・・・

「thank you!」

歌いだし。コンなのはどうだろう？
794 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 20:52:24 ID:ZW+qkATS0: え～私は台湾人ですげと、下手くそな日本語はごめんなさい
返礼なんがしなくてもいいですよ～
私達はただ、組曲『ニコニコ動画』や日本人や日本文化好きで
こんな物を作りましたげと、別に返礼を求める訳じゃありません
本当に言うなら、元素材の「ニコニコ組曲」（sm500873）を
勝手に使わせて、著作権に厳しいの日本にはなら、罵倒されても仕方がないです
ですが、逆に励ますし、作品を認めてくれるのは、大変喜ばし事です

これからも、私達を温かく目を見て頂ければ、幸いたと思います^＾；；

追伸：なんか”台湾も外省人は反日なので注意”のタグ出たけど
そんな事はないよ～＠＠。まあ、確かに3人や4人の政治家は反日ですげと、
一般の台湾人は好きですよ、日本は。あんな政治家を一緒に見るのはやめて下さい
795 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 20:52:56 ID:???0: >>792
台湾にもいっぱい　ニコニコ厨
今日も海の向こうで

繋げてお互い「うはｗｗｗｷﾒｪwwwwww」

マリオ→きしめんのとこ。
796 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 20:59:22 ID:ilOLavY90: >>750
同意。IOSYSのMADみたいなあんまり言葉のない電波ソングや
同じ単語の繰り返しでも音楽と画像で何とか出来るのでは。
しかも、向こうさんは日本と違って本当に色んな言語あるから
あんま凝った言葉だと逆に伝わらない気がする。
でも、組曲で返した方がやっぱり喜ぶかね。難しいね。
797 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:07:28 ID:???0: 遅くなったけど参加希望だぜ

台湾人感動した(´･ω；`)！
798 198 ◆Q/389WfGRA sage 2007/08/03(金) 21:07:28 ID:???0: >>774
ありがとうございます

 >>783
こちらこそありが㌧
すみません。ゆりゆりってなんですか？

>>784
いいですねｗｗｗｗさすがｗ

 >>794
まず、ニコニコ組曲作っていただいてありがとうございます。
こちらもただ、感動しちゃっただけなんですよ
あとそんなことを言われるともっと作りたくなってきてしまいま(ry
799 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:09:55 ID:???0: >>794
日本語上手えええええええええええ
まさか作者降臨ですか・・・
と釣られておくｗ

著作権云々を超えて、
素晴らしいものは素晴らしいです。
その感動、気持ちをお返ししたいと
ここにいるみんなは、思っているのだと思います。

>追伸：なんか”台湾も外省人は反日なので注意”のタグ出たけど

日本人にも一部馬鹿なことを言う人がいるので
お気になさらず；；
800 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 21:10:59 ID:Y2kM1Rzd0: ニコニコかｒ（ｒｙ
　感動した。　おまいらの行動力にも感動してる。　影ながらだけど応援してるYO!
>>794
私たちも返礼を求められてると思ってやってるわけではないですよ～　
ただ純粋に心に響くものが合ったからやっているんだと思います。
台湾のことをもっと知りたいとも思ってますしねｗ
801 713 sage 2007/08/03(金) 21:13:05 ID:???O: >>792
こんなん出来ました。
ヲタの詩
消える財産を使い使い続けて
買ってきたゲームそのまま置いといて
あの日から変わらずいつまでも保管して
気付いたらセーブ出来なくて指を噛む

ポケモン金銀orz
802 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 21:13:22 ID:WpFGo/6v0: >>794

まぁ、プロジェクトが順調に進んでるみたいだから
「やめてもいいですよ」というアドバイスはなんだか変ね　wwwww

さて、台湾側も新しいものを作ろう。
組曲を作るためにちょっと高価なmicを買っちゃったぜ
無駄にしたくないぜ。wwwww
803 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:14:03 ID:???0: >>794
ほんとごめんな、変な偏見持ってるヤツがいて。
「○○人は…」とか「××民族は…」って、まとめて話すのが間違いなんだよな、ほんとは。
804 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:16:29 ID:???0 BE:?-2BP(1081): >>794は人格者
805 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 21:18:32 ID:RPVbb1Wq0: せっかく伝えたいことあるなら、日本語で歌って
あとは訳を字幕で下に流すのがいいと思うな

俺台湾とのハーフだけど、今上がってる替え歌ぐらいなら
日本に興味ある人は、ある意味日本語のテロップだけでも理解できると思う

まあ訳してくれる人がいるので台湾語（國語）テロップで問題ないんだけど
806 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:19:22 ID:???0: >>802
謙虚な気持ちを察しろよｗｗ
礼儀も見習わなきゃいけないな
これはｗ
807 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:22:49 ID:???O: でも今回の件が台湾だからこんなに友好とか感謝とかなってるんでしょ？
もし相手が韓国なら、こんな風に暖かい空気が流れたかな…
808 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:23:30 ID:???0: >>805
いや、あちらがこちらの母国語で歌ってくれた事に感動したんだから
やっぱりあちらの母国語で返すべきかなとは思うよ。
で、逆に日本語のテロップを入れれば良いと思う
809 802 2007/08/03(金) 21:24:51 ID:WpFGo/6v0: >>806

えっと、俺　台湾人ですけど　wwwww

でもやっぱり調子にのったかな　すみません　

歌うのが好きで頑張って新作を作りたいと思います。
声がJっぽいといわれて正直嬉しすぎ　wwwwww
810 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:25:02 ID:???0: >>806
802は台湾の人じゃないか？
811 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:27:27 ID:???0: >>806
やはり台湾の人だったか。
日本人に成りすますスキル高すぎｗｗｗ
812 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:28:00 ID:???0: できれば、すばらしい事だが
日ごろから日本語音声に触れてる海外のオタクさんたちと違って
台湾語とか、本当に未知の領域だからな
813 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:28:40 ID:???0: >>809
調子に乗ってるなんて思ってないですよ。
むしろ、歌ってくれた事に感動と感謝していますよ。
814 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:29:26 ID:???0: >>809
ちょｗｗｗｗｗｗｗ
本気ですいません･･･

日本人→台湾人へのレスかと思ったorz
台湾人→台湾人だったのですね
日本語上手い人多すぎｗｗ

あなたか「ううううう」の人か！
まさかこんなとこでお話できるとは光栄です＾＾
次作も頑張ってください～
815 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:31:16 ID:???0: なにか作品を作らなくても
これから掲示板等で交流できるきっかけになっただけで十分なきがしてきた

あまり騒ぎ立ててお返し作って、相手が気を使って次回作作られても申し訳なくね？
816 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:31:53 ID:???0: マジでみんなレベル高いな
台湾クオリティの時代が来るなｗ
817 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:33:10 ID:???0: >>808
いやあ…流石に全部あっちの言葉はきついと思う
元が日本の曲だから台湾では訳さずにローマ字と元音源参考にして
どうにか歌えると思うけど
歌詞訳したらリズム?も少し変わるし、誰かに読み方書いてもらって
発音も練習しなきゃいけないし
台湾のアニソン歌えば問題ないかｗ
818 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 21:33:24 ID:ZW+qkATS0: >>798
恐れ入ります、ありがとうございます；；
>>799
いえいえ、とんでもございません^＾；；
>>802
すみません、空気読めなくて、今後気をつけますOrz
>>803
いえいえ、逆に、お互いの理解も一歩進めたではないか、嬉しい事です^^；
819 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 21:34:05 ID:???0: >>798
ごめん、百合好きの僕はちょっとコウフンすぎだったそうです。反省してます；；
820 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:36:11 ID:???0: それにしても
日本人以上に日本語がうまいってどうよ

凄いとしか言えない･･･
821 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:36:40 ID:???0: >>794
日本でも中国の顔色気にして台湾に冷たい政治家いるからな・・・・・ゴメンね

楊丞琳は俺の嫁
822 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:37:20 ID:???0: やっぱ趣味のパワーは凄いんですかねｗ
823 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 21:39:12 ID:C/IK7Xyj0: クオリティにはクオリティで返す。
それがネラー
824 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:39:13 ID:???0: なに？　この国際交流ｗｗ
てか、楽しすぎて、何回も見てしまったｗ
ブログとかでも、宣伝したいね。
ネタわからなくても、愛を感じる。

sage進行？　わからないから、sageとくね。
825 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:39:55 ID:???0: 台湾に5年滞在していた者だが需要ある？
826 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:40:32 ID:???0: 俺は今凄いものを見ているかもしれない
827 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:40:43 ID:???0: >>817
大事なところだけ（弾幕とか張られる部分）
あちらの言語で、とかどうよ？

ゆりゆりって聞くと某アニメの作画さんの名前かと思ってしまった
焦るぜ自分・・・まさか作画までは知らないだろ、と
828 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:41:53 ID:???0: >>825
ありすぎ
とりあえず翻訳活動とかそんなのやってもらえると非常に助かる
829 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:42:24 ID:???0: >>824
sage進行で良いと思う。

荒らしが来ても困るしな
830 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:43:29 ID:???0: >>823
だな
形だけ返すとか恥ずかしいことはできないな

その言葉
深いぜ
831 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:44:16 ID:???0: 弾幕には弾幕を
クオリティにはクオリティを

…なんちって
832 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:45:04 ID:???0: ('A`;)
833 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:45:24 ID:???0: >>794
あなたたちが組曲を歌って上げたかったのと同様に、こちらもやりたいからやっているだけだから気になさらず。

と言っても俺何の支援も出来なさそうだ…（TT
834 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:46:31 ID:???0: >>833
組曲の歌詞を考えるのに参加してみたらどう？
835 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:46:33 ID:???0: >>828
大まかな意訳とかならある程度は出来るが。
さすがに俺一人じゃあまり力になれそうにないな(´･ω･｀)
836 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:47:26 ID:???0: sage進行だとIDでないから移住しようぜ？
誰が郷民で誰がねらーか分からなくなるだろうしｗｗｗ

で、糞音痴だからネタとしてしか使えないかもしれないが、俺も歌っていいなら歌うぜ？
837 802 2007/08/03(金) 21:48:09 ID:WpFGo/6v0: >>815

そこまでお互いにプレシャーをかけることはしないと思いますよ

皆は「夏の思い出を残したい」「同じくニコニコの住民だと伝いたい」
という気持ちでプロジェクトを始めたんです。

そもそも、特別な人たちとして扱われたいだから動画を作ったわけじゃないです
だからこれからは一々「台湾製」と強調しないと思いますよ。
皆ヲタじゃん　wwwww

気楽にniconicoしましょう！
838 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:50:53 ID:???0: >>836
誘導してくれ
839 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:51:04 ID:???0: >>837
凄く日本語上手いなｗｗｗ
文章から台湾人か日本人か区別できないぐらいにｗｗｗ
840 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:51:35 ID:???0: >>837
正にそのとおりです
一番大切なことを忘れるところだった

それにしても器でけえｗｗｗｗｗ
841 833 sage 2007/08/03(金) 21:51:49 ID:???0: >>834
助言㌧。
才能無さ過ぎるが頑張る。
842 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:52:05 ID:???0: >>838
既出の交流掲示板でいいなら
http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
843 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:53:15 ID:???0: ニコニコ見てきた！音痴で製作の知識も無いから、手伝えないけど・・・。
脳内電波で応援するぜ！

台湾の人！良い動画ｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)　落ち込んでたのが、元気になったｗｗｗ
844 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:55:04 ID:???0: （´・ω・｀）

http://2sen.dip.jp:81/cgi-bin/upgun/up1/source/up7093.txt
845 198 ◆Q/389WfGRA sage 2007/08/03(金) 21:55:07 ID:???0: >>819
その百合だったんですかｗｗｗﾃﾗﾜﾛｽｗｗｗｗｗ
846 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 21:55:44 ID:???0: 技術的なことは何もできんが、頑張って歌詞考えてみるんだぜ
847 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 21:56:56 ID:MtUP/okH0: 【爆笑】あの2人が撃たれる　命は無事か！？【問題】
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news7/1186048309
848 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:00:13 ID:???0: >>845
ええ。
百合姉妹や百合姫全部持ってる僕はね、彼女に本棚を見られた時本当に死ぬかと思ったZE☆

でもその後、彼女は婦女子の本性を僕に遠慮なく示したって…
ちょっと困るなぁ…ｗ
849 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:01:05 ID:???0: >>848
それは良い事・・かもな
850 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:05:24 ID:???0: 今北産業だが、この流れはすごいな・・・涙が出るわ。
何のスキルも無いけどできることあったら全力で手伝うから頑張ってくれ！！
851 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 22:05:56 ID:???0: ビールうめぇｗ
っと、現在のまで各部隊をWikiの方にまとめておきました。
補完や抜けあったら各自で入れておいてください。

色々歌詞とか絵とか出てきてていいね。
もうちょいレス読み返してみます。
852 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:06:16 ID:???0: >>849
ぜんぜんよくねぇ…メイド服を着させたがってるよメイド服…
まぁとりあえず僕のことはどうでもええやー
百合絵ﾏﾀﾞｰ？
853 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:10:15 ID:???0: 台湾のアニヲタはよく日本に来るのかな？
中国人と見分け付かないから今度来る時は台湾人だとわかる目印付けて来てほしいな～
台湾人ヲタは熱烈歓迎するよｗ
854 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:11:36 ID:abrO4j8V0: 再生数30000突破、日本の皆さん、ありかど

My Japanese is poor, so I have to type in Ebnglish.
Oh, by the way, ptt is now revive :)

We are so happy that you love this video.

Byタク...いえ..台湾人wwwwwwwwwwwww
855 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:14:21 ID:???0: 30000突破おめ
856 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:14:21 ID:???0: 運営がついに荒らし対策に動き出した模様

＼(＝ω＝)／
857 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:15:44 ID:???0: ＼(＝ω＝.)／ﾅﾝﾃｺﾅﾀｲ
858 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:15:50 ID:???0: OFFで、台湾の有志と俺達とで肩を組んで「We Are　The 　World」の変わりに

組曲を歌う…　　そんな絵をイメージしたら目から汗が出てきそうになった　
859 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:16:22 ID:???0: >>853
この前、アキバに行った。
なんていうか店員さんはみんな早口で敬語ばかりで、外国人の僕にとってはちょっと聞き取れにくい
それに東京駅のエスカレーターで後ろ馬鹿カップルに「うぇマジー信じらんないーアキバ系だ」、「本物だー始めて見た」って言われたって実はとってもムカつくだったよ僕
いまは「台湾からのヲタクなんですけどなにか？」って書いてあるTシャツを作りたいところなんだけどなぁ
860 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:16:56 ID:???0: >>854
ありがとうｗｗｗ

俺ら日本人は英語を読む事はできるけど、書く事は苦手な人が多いから、中文よりも英文の方がありがたいｗｗｗ
いや、その前に君達の日本語は上手いから、日本語をタイプしてくれても充分通じると思うよｗｗ
861 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:16:59 ID:D+dM4y750: どれが台湾人でどれが日本人なのか分からない件について
862 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:19:29 ID:???0: >>859
なんか･･･ごめん･･･
863 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:20:22 ID:???0: >>859
それは格好のヲタク狩りの的になりそうな悪寒
864 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:20:59 ID:???0: >>861
名前欄でどうにか区別つくようにやってみるとか
(JP)名無しさん＠お腹いっぱい。
(PTT)名無しさん＠お腹いっぱい。
いや、適当すぎたな・・・流してくれ
865 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:22:15 ID:???0: >>863
その時は俺が「ヲタク狩り」狩りになってやる
866 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:22:58 ID:???0: 動画見て感動してやってきた
俺に出来る範囲で何かやれることがあればしたいけど、なんの才能も無いし
進んでいく中で「これは出来る」と思うのがあればマジで手伝いたい
あと、台湾愛してる！
867 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:23:39 ID:???0: >>862
いやいや、別に謝ることじゃないってｗｗｗｗｗｗそう言いやがったのもおまいじゃないじゃないｗｗｗｗ
まぁ、本当に言えば、シャツ・ジーパン・リュックの格好で東京を歩いてた僕はどう見てもアキバ系だろうｗｗ
でもそんな奴にそんな風に言われるのはやはり勘弁だな……
868 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:23:55 ID:???0: >>866
歌ってくれｗｗｗ
俺も歌うからさｗｗｗ
869 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:24:07 ID:jISRvSyT0: やっと全部読めた
台湾最高すぐるｗｗｗｗｗ
趣味程度だからあまり上手じゃないけど絵師が必要なら描くよ
というか描かせてください
自分もお礼がしたい
870 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:24:47 ID:???0: >>859
オタクに対する理解のない非オタに絶☆望した！
871 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 22:25:02 ID:???0: 一部翻訳でという流れの意見が多いけど、全て翻訳って人もいるね。
ということで、一度 >>713の歌詞を國語？に翻訳して、それをなんて発音するかカタカナとかで書いてみようか？
憶測ではなく、一度その工程をやってみるのもいいかもしれない。
どれくらいの労力が必要か。

その結果や雰囲気を見て、全て翻訳していけるか・いけないか。
一部だけにするかを決めるとかどうだろ？

例えば
「気が付いたら台湾に先越されて
慌てている俺たちニコ厨」
の部分とかを翻訳、発音するとどうなるのか。
気にならない？
872 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:25:16 ID:???0: >>866
つ http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
873 605 ◆ZrOKfFcMds sage 2007/08/03(金) 22:26:02 ID:???0: >>866
がんばろうぜ＾＾
874 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:27:09 ID:???0: >>867
なんか同じ日本人の無礼のせいで気分を害した事に･･･なんかさ、申し訳なく思う
875 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:27:11 ID:???0: >>863
…怖いな、本当に。
やはり何か武術とかを身に付かせる方が賢明かもなｗｗｗｗｗｗ

 >>865
大変頼もしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ頼むぜｗｗｗｗｗ
876 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:27:23 ID:???0: 動画みてきますた
マジで感動したのだが
俺はどうすればいいよ？ｗ
877 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:28:13 ID:???0: >>866
僕らもおまいらを愛してるぜｗｗｗｗｗｗｗｗ

いまさらなんですけど、ありがとうございます。本当に。
878 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:28:35 ID:???0: >>875
＞やはり何か武術とかを身に付かせる
ﾃﾗこなたｗｗｗ
879 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:30:06 ID:???0: >>876
語学に堪能なら翻訳、または向こうとの意思疎通人
絵がうまいなら、絵師
編集が得意なら、作成人
熱い気持ちを持ってるなら、歌おうぜ？
880 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:30:11 ID:???0: >>870
クメダ先生の本を全部読んだ僕自身にも絶望したｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 >>874
いやいや。７・２０に日本のネラーとオフしたよ僕。最高の一日だった。一生の思い出になったよ。
881 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:31:24 ID:???0: >>878
やはりヲタ本家なのかｗｗｗネタは全部見破られたな…
882 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:31:56 ID:XZ5sfzEa0: これなら文字化けしてないかな・・・

http://2sen.dip.jp:81/cgi-bin/upgun/up1/source/up7096.txt
883 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:32:14 ID:???0: >>859
アキバでそのＴシャツ見つけたらサンボのカレーおごってやんよ！
884 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:32:21 ID:???0: >>881
俺は敢えて突っ込まなかったｗｗｗ
885 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:32:27 ID:???0: >>876
うたう。
歌詞考えてたたき台になる。
ｗｋｔｋする。
できることはいろいろあるさ！
私は歌いたい。

あと、蛇足なアイデアかもしれないんだが
ニコニコ組曲、あれ英語歌詞に翻訳して
日本台湾両側にとって同一の条件（台湾でも英語って学校で習うの？）
で合唱ってのはどうかな？
北京語訳を作るよりも早くできあがるとおもうんだけど・・・
886 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:32:42 ID:???0: >>880
ネタわかんのかｗｗｗｽｺﾞｽｗｗｗ
887 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:34:01 ID:???0: >>868
自信ないけど、ちょっと頑張ってみるかｗ
録音とか分からんから調べないとなー
888 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:34:09 ID:???0: 台湾語のアニメソングを耳で覚えて、合唱してみてもいいんじゃない？
一から日本語を翻訳して歌うのは時間かかりそうだけど、元の音を真似するくらいなら、みんなで出来そう
889 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:34:25 ID:???0: うぇｗうぇｗｗｗなんだこのヌクモリティｗｗｗｗｗｗｗｗ

ptt導入してんだが、結構手間かかるのう。
こういうハードルのある掲示板？が台湾で流行ったのは、やっぱり
運営団体のポリシーあってのことかな。
890 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:34:35 ID:???0: >>881
(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
あえて突っ込まなかったほうがよかったかｗ

台湾の人とヲタ知識のクイズやったら面白そうだね。
ネット上でリアルタイムでクイズやって、後でその動画をニコニコにうｐとか。
891 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:35:11 ID:???0: >>879
>>885
なるほど・・・歌か・・・
自信ないｗ
892 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:37:59 ID:T4kVwyZT0: 今北産業。人多いなｗ
893 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:38:24 ID:???0: ってか、手伝う事が出来る人間は酉つけようぜ？

でも、ただ酉つけるだけじゃカオスになるから、
翻訳◆d7H2khbsFoとか
絵師◆K64h9bkwQnとか
合唱◆ｄｗ９８ｂｈF62oとか見たいにコテつけてさ。
そうすれば担当がはっきりして作業も進めやすくなると思うよ？
894 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:38:25 ID:???0: >>871
まったく日本語で良いて意見もあったような…

これは翻訳したバージョンで歌う事を示唆しているのか？

日本語で歌って翻訳した字幕を付けるのもありじゃないか？
その場合発音を表記したりする必要ないんじゃないかと…。
895 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:38:32 ID:???0: >>859
同じ日本人として恥ずかしい。
秋葉でTシャツ見かけたらシャナのフィギュア買ってやんよ！
896 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:38:59 ID:???0: 組曲に感動してきました。
手伝いたいけど歌唱力もないし画力もないし第一ゆとりなので気持だけにしときます。
897 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:40:10 ID:???0: >>888
別に中国語で歌うってのに拘らなくてもいいと思うんだけどな。
熱い気持ちが伝わればそれでいいんじゃね？
向こうだって日本LOVE！で日本語理解してやってくれてるわけだから、
こっちは本家のクオリティを存分に出しまくればそれでいいと思うんだぜ。
洋画はやっぱり字幕で見たいし、映画スターが来日した時だって、片言で
「コニーチワ」とか言ってくれるからほだされるんだぜ…。
898 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:40:37 ID:???0: >>880
猛者すぎるｗ
899 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:40:38 ID:???0: 動画見たｗｗｗ
正直感動した・・・
台湾人見なおしたよ・・・
900 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:41:10 ID:???0: >>896
そう簡単に諦めるのが、ゆとりなんだよｗｗｗ
下手でも歌えｗｗｗ
向こうの人も歓迎してくれるさｗｗｗ
901 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:41:26 ID:???0: 歌詞が日本語ならいくらでも歌えるんだがなぁ
902 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:41:49 ID:???0: 今北
ほんとにスレがあるとは思わなかった
しかも人多いなこのスレｗｗｗ
903 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:42:06 ID:0h0dbaLp0: ニコニコからきますた
台湾愛してる
904 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:42:18 ID:???0: >>885
ああ。英語の授業があるよ台湾の学校
でも僕は英語下手なので…

そういえば、成田でANAのおねえさんに親切に荷物の規制を「英語で」説明して頂いたんだけど、
英語下手の僕はまったく理解出来なくて、「すみませんが、日本語で説明してくれれば助かると思いますけど…」って言っちゃい、
あのおねえさんは大変申しなさそうな顔でもう一度説明してくれたｗｗｗ
905 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:42:36 ID:???0: 日本語じゃだめなのか？
こっちの熱意が伝わりさえすればいいような気がするのだが・・・？
906 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:42:38 ID:???0: 台湾じゃオタク差別はないの？
907 台湾のペンギン ◆FqdG7zI2b6 sage 2007/08/03(金) 22:42:52 ID:???0: >>713 さん
 >>784 さん
 >>789 さん

ありがとうございます！ from PTT C_chat
908 歌詞 ◆BToRRA7zjc 2007/08/03(金) 22:42:59 ID:jV5ba42c0: 交流ＢＢＳのほうで替え歌歌詞勝手に書いてます。
替え歌方向に話がいくのかいかないのかわからないですが
とりあえずできるだけ上げてみようと思っているお。

てか、間違えた所に歌詞貼りしてるんでスレたてしていいですか？
あと、もしよろしければ意見交換よろしゅうです。
できれば歌唱部門も参加しようかと思ってますです。
909 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:43:07 ID:S4SbJh1r0: 台湾のアニメ・ゲーム好きはかなり日本から情報とってきてるよ
3-4年前だと思うけどToHeart、こみパ大ブームとかだったしね
戦争の関係で日本語を知ってる人が身近にいる関係で
日本語検定試験みたいなのもあり、ある程度旧が有れば就職に有利だったりもする
910 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:43:22 ID:???0: そろそろ次スレかな
もっと人が来るかもしれないし
911 713 sage 2007/08/03(金) 22:43:45 ID:???O: 何となくですが、全体的な意見、一つの目標としては組曲を合唱するという事でおkですか？
今後替え歌の方も改良していきたいので、ご意見お願いします。
912 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:44:01 ID:???0: てか、歌は普通の日本語で、動画だけ台日友好を意識すればいいんじゃね？

何ができるかわからんけど、歌いてえ！って人を幅広く汲み上げるにはそれがいいと思う。
913 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:44:09 ID:???0: >>893
人多いからそれいいかも試練な･･･

とりあえず歌う人は合唱でコテ統一しようぜ？
914 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:45:08 ID:???0: >>906
むしろ「ヲタク」の意味はまだよく把握されないぉ
915 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:45:45 ID:???0: >>911
賛成
916 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:46:26 ID:???0: >>911
是非歌わせて頂きたい
917 3 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 22:46:31 ID:???0: ■現在のネタ案件

○組曲系
・組曲を全翻訳して歌う
労力や本家を崩さなくてよいと意見から少数ぽい
・組曲を一部だけ翻訳して歌う
これに近い意見が今は多いかな
・組曲は全て日本語で歌う
これもぼちぼち意見ある
・何かの主題歌（一曲だけ）

○替え歌系
・エアーマンの替え歌、台湾Ver
>713が歌詞を作ってみた
・盗んでいきましたシリーズ台湾Ver
>>784,791が歌詞を作ってみた
・ハレ晴レ
>789が歌詞を作ってみた

○別件
・また別の動画を制作
替え歌系などを複合する
・台湾産のアニメ？を歌う
あるの・・？

※補足的案件
 >>599のttp://www.nicovideo.jp/watch/sm572222 をエンドロールに持ってくる
918 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:46:43 ID:???0: >>911
大まかな流れはそんな感じじゃないか？
でも強制は無しの方向で
919 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:46:57 ID:b02VGKWZ0: つーか、なんでVIPでやんないの？？ウザイよゴミども
920 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:47:00 ID:???0: 日本語で歌うにしても、替え歌とかで台湾語使うかもしれないから
翻訳の方はがんばってほしいな。
921 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:47:24 ID:???0: >>909
そうだねえ
自分は９７年に高校留学してたけど
台湾の人は既に日本の情報をかなり集めてて色々と聞いてきてたな
日本の雑誌を見せながら、今これはやってるんでしょ？って言われてから仲良くなったのもいい思い出だな
この頃はまだ日本語のままの雑誌が多かったみたいだけど今はどうなんだろ？
他の近隣国の留学生も全体的にいいヤシばかりだっだのにどうしてこうなっちまったんだろうなあ・・・
っと今は台湾のことをもっと知って欲しいよね、まずはそこからってのもありそう。
922 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:47:24 ID:???0: 台湾の人も、日本語のニコニコ組曲があったから歌ったわけで、
わざわざ日本語の歌を台湾の言葉に翻訳するのは間違っている希ガス。
せっかく台湾のヲタが来ているんで、台湾のアニメ（でもなんでもいいけど）
を紹介してもらうのはどうなんだろうか？
923 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:48:44 ID:???O: 台湾は前から好きだけど、こんなに身近に感じれたのは初めてだ。なんか嬉しいよ
924 合唱605 ◆ZrOKfFcMds sage 2007/08/03(金) 22:49:06 ID:???0: 合唱つけてみたお
俺も組曲派かなｗｗｗ何度も聞いてるから歌いやすいね～
925 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:49:13 ID:???0: 台湾のアニメ曲うｐしてもらって、似せて歌うとかでいいんじゃないか？
926 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:49:51 ID:???0: 次スレは要らない

交流掲示板に移住しようぜ
絶対919みたいなのが出てくるんだから
927 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:50:23 ID:???0: 台湾が好きになった。
たった40MBの動画でこんなに心が動くとは思わなかった。
台湾人ＧＪ
928 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:50:55 ID:???0: >>919
サーセンｗｗｗｗｗｗｗ

まぁVIPでやっても別にいいと思うけど？
929 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:51:21 ID:???0: >>924
今ニコニコに出てる組曲は大体知ってる？
930 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:51:30 ID:???0: じゃ、次スレはＶＩＰで
931 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:51:39 ID:???0: >921
私の知ってる人はみな、台湾は台湾だとは言うね　それ以上は色々な事情で言わないけど
「萌え」と「燃え」に関しては凄い熱を持って情報収集されてるね　向こうの人
向こうも日本に対しては比較的気さくに接してくれるので
こちらが非礼にならないようにしたいね　下手に政治色は出さないほうが良いかなとは思う

>922
向こうのアニメかぁ・・・これは向こうの人に聞いてみるしかないか？
932 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:51:53 ID:???0: 台湾の人は日本語の歌詞が元々あったから歌ったわけで
こっちが日本語から台湾語に翻訳しながら替え歌ってのは
かなりの難易度だと思う。
歌うなら日本語の替え歌か、台湾の曲を丸々歌うのどちらかでいいんじゃないだろうか
933 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:52:03 ID:???0: VIPではやめとけ。
本気で。
934 802 2007/08/03(金) 22:52:17 ID:WpFGo/6v0: >>906

台湾では　お宅という言葉の意味はもう歪められた...
「ニート+毒男+人と付き合うのが苦手」だそうですから
彼女ができない男の子は「俺まさにオタクですね」という
カキコはpttでよく出てくる...

一応はやってる言葉なんですが、本物が困るね
935 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:52:31 ID:???0: >930
VIP嫌いな人もいるからなぁ…場所が難しいと思うよ
936 合唱 ◆NBGA4z7QS6 sage 2007/08/03(金) 22:52:54 ID:???0: 俺も着けたぜｗｗｗ

あと、VIPでするのは反対
VIPでニコ厨は無茶苦茶嫌われてるからさ
937 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:53:32 ID:???0: VIP...
悪いことは言わん、やめとけ
938 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:53:41 ID:???0: 交流掲示板移動推奨
939 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:54:10 ID:???0: >>934
日本でもオタク＝キモオタだよ。歪められないでそのまま伝わってると思うぞｗ
むしろ、日本で歪んだのがそのまま台湾に伝わったと言うべきかもしれない
940 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:54:46 ID:???0: 素直に交流板に移住しろよ
これじゃあ何のために借りたのかわからないだろ
941 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:55:11 ID:???0: 議論できる場があればいいんだから、
移住先があるならそっちでいいんじゃないですか？
スレ単位じゃなくて板一枚分使えるんだし。
942 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:55:15 ID:???0: 新しく掲示板作ればいいんじゃね？
専ブラでも見れる。２ちゃん形式のヤツ
943 合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 22:55:16 ID:???0: 合唱つけてみました

組曲で歌詞を >>917で出ている替え歌系のを
採用していく感じはどうだろう
944 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio sage 2007/08/03(金) 22:55:17 ID:???0: >>936
うむ、やはりVIPも駄目かな
交流掲示板より２ｃｈの方が落ち着けると思うけど我慢しますｗｗｗ
945 713 sage 2007/08/03(金) 22:55:25 ID:???O: >>936
俺どっちもなんですけどw
946 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:55:48 ID:???0: しかし専用板へ行くと仲間集めが…

どうするよ
947 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:55:51 ID:???0: VIPとかやめた方がいい。
ニコ動から流れてきた人だけでつくってた方が荒れずに済む。
興味があってURLを打ってここまで来た仲間同士の方が。
948 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:56:12 ID:iYUcYrtD0: ニコニコ大好きっ、な一応台湾人ネィティブですよ～
ただかなり日本在住が長いから、日常会話○固有名詞×だけどね。。
役に立てればいいなーと思ってます。
さて今からレス読んできます・・ノシ
949 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:56:16 ID:???0: スレの伸びが悪くなってるキガス
人数揃わなければこの企画・・・
950 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:56:33 ID:???0: >>946
ここに出張所でも置いとけばいいかと。テンプレで誘導すればおｋ
951 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:57:39 ID:???0: やっぱりこの時間は人がいるな。

今日の朝はほとんどいないから
952 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:58:10 ID:sr0hbbhw0: 中国(大陸の方)に留学してたヘタレ絵師の俺が来ましたよ。

台湾の動画を真似て作ってみたらかなり面白がってもらえるんじゃね？
負担にならない程度に中国語を混ぜつつ。

その際の発音はつたなくても良さげ。
何故ならツルペタテユウナーは個人的に萌えたから。それと同じ。
どう？
953 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:58:23 ID:???0: もうここでよくね？
954 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:58:28 ID:???0: >>949
組曲を歌うのであれば充分な人数じゃないか？
955 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:58:30 ID:???0: >>942
現行専用板はJBBSだから2ちゃんぶらうざ使える

 >>950
いいね。
出張所として次スレ立てるだけ立てて、お礼動画に関するメインの議論は専用板って感じでどうだろう。
956 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:58:37 ID:???0: >>949
まだ発動してからそんなに日がたってないからな・・・
あーそうかニコニコ用に動画作って宣伝すりゃ解決すんじゃね？
957 合唱 ◆NBGA4z7QS6 sage 2007/08/03(金) 22:58:41 ID:???0: >>945
要は担当が分かればいいんだから、合唱・作詞とかでおｋ
958 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:58:43 ID:???0: 確かに誘導すればいいかもね。
最悪荒らし覚悟で募集動画うｐとかって手もある。

ところで、交流掲示板は2chブラウザ不可っぽい。
しょうがないか。
959 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:58:48 ID:???0: ネット関係＞ようつべ板とかでいいんじゃない？
960 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 22:58:49 ID:u2TVYiiW0: 割と人いそうだし、日本語版でも人数に物を言わせて～ってのもアリじゃないか？
ミキシング大変だろうけどｗｗｗ
961 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:59:39 ID:???0: >>956
それだと荒らしをよぶ危険性が・・・
962 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 22:59:47 ID:???0: 絵師のLVってどれくらいがいい？
台湾の人たちみたいな感じでおｋ？
963 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:00:02 ID:???0: 後　歌と別に動画と編集なんかも必要なんじゃ？
964 歌詞 ◆BToRRA7zjc 2007/08/03(金) 23:00:23 ID:jV5ba42c0: >>958
ｊａｎｅはおｋだお
965 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:00:23 ID:???0: >>958
今時、したらば　外部板登録できないブラウザなんてあるのか？
966 合唱 ◆NBGA4z7QS6 sage 2007/08/03(金) 23:01:06 ID:???0: >>958
え？宣撫ら使えないの？
967 合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 23:01:06 ID:???0: >>956
いやそれも荒らしが大量に来る可能性がある
宣伝するなら台湾組曲の動画のほうで
交流掲示板のアドレスを貼っていった方がいいんじゃないか？

もし荒れてきて管理人1人で対処出来なくなったら
削除人とかを配置するかんじで
968 958 sage 2007/08/03(金) 23:01:49 ID:???0: ごめん、おもいっきり勘違いしてた('A`)
969 歌詞 ◆BToRRA7zjc 2007/08/03(金) 23:02:42 ID:jV5ba42c0: >>968
おｋ('∀`)
970 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:03:08 ID:???0: >>967
台湾組曲の方に連絡つける事できるのかなあ・・・直で書いてもらえると嬉しいんだけど。
971 合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 23:04:06 ID:???0: >>968
おkおk

ギコナビでも確認出来ました
972 合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 23:05:01 ID:???0: >>970
台湾の方に書いてもらえると嬉しいんだけどな…
交流のURLを台湾の掲示板に貼ってもらえれば問題なしだけども
973 合唱 ◆NBGA4z7QS6 sage 2007/08/03(金) 23:06:04 ID:???0: まあ、台湾組曲自体ランキング上位に行ったわけだし、これ以上宣伝してもウザがられるだけかも
974 896 sage 2007/08/03(金) 23:07:06 ID:???0: 歌ったものを記録したるする方法を知らないからできない。
もしその方法ができたら歌うと思う。
ゆとりｻｰｾﾝ
975 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:08:36 ID:???0: >>973
マイリストとコメントで10位入ったね。
976 Wiki ◆AvcF82FhxE sage 2007/08/03(金) 23:08:41 ID:???0: 携帯電話で録音した3gpとか3g2でもミキシング・動画化は可能ですよ
ただ、あまり音質はよくないですが。
977 合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 23:08:44 ID:???0: >>974
交流掲示板より

13 名前：605 投稿日： 2007/08/03(金) 22:03:11 ID:???0
録音はフリーソフトで｢KRISTAL」ってのいいかもｗ　英語だけど日本語解説サイトあります

ttp://oov.sin5.net/vokristal.html　　←解説
978 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:09:38 ID:???0: >>974
交流掲示板の歌い手達の基地に方法が載ってるぽ。
979 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:10:04 ID:???0: >>970
何を書いてもらうの？
980 合唱 ◆NBGA4z7QS6 sage 2007/08/03(金) 23:11:17 ID:???0: そろそろ移住するぞ

誘導
http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
981 896 sage 2007/08/03(金) 23:11:23 ID:???0: そんなのがあったんですか。とりあえずそれを見てできそうならやると思います。
982 合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 23:12:03 ID:???0: 残り少なくなってきたし決めてしまおう

次スレからは交流掲示板でおk？
後本スレみたいなのが掲示板に立ってないから
移行なら立てたほうが良いかも

念のためURL
http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
983 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:12:13 ID:???0: 台湾て王心凌タンしかしらない・・・
984 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:12:14 ID:???0: 台湾の合唱動画を思いっきりいじってあげれば喜ばれる気がするｗ
985 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:15:02 ID:???0: 絵師に本業のアニメーター降臨！！
986 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:15:48 ID:???0: 絵チャに降臨
マジで上手すぎる。
記念に見ておけｗｗ
987 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:16:22 ID:???0: ニコニコからきますた
台湾大好きだああああああああ！！！！！！！！！！！！
988 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 23:17:48 ID:45NQYyx0O: お前ら台湾なんてそんないいもんじゃないぜ
989 713 sage 2007/08/03(金) 23:17:55 ID:???O: >>986
携帯でも見れるように出来ませんか？
もしくはうpよろしくお願いします…
990 3裏方 ◆H156/JZeYg sage 2007/08/03(金) 23:18:29 ID:???0: 混乱起こさないように、誘導するためにせめて次スレぐらいはあってもいいんじゃない・・・？
とか思ったり。
991 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:20:02 ID:???0: んだ。進行は専用板でやるにしても、誘導用にスレはあったほうがいい。
ハードルが違う。
992 638 ◆S3dQmXl/7Q sage 2007/08/03(金) 23:20:18 ID:???0: バイトから帰ったよー。

>>990

-----【次スレ誘導】-----【次スレ誘導】-----【次スレ誘導】-----【次スレ誘導】-----【次スレ誘導】-----

次スレは

http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/

です。

-----【次スレ誘導】-----【次スレ誘導】-----【次スレ誘導】-----【次スレ誘導】-----【次スレ誘導】-----
993 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:20:26 ID:???0: >>989
保存されるだろうからうｐを待つべし
994 合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 23:20:54 ID:???0: 次スレを
http://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
というのは決定して
誘導スレを作っておこう。それだけでも人の集まりはかわってくる

良ければ立てますがどうでしょうか
995 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/08/03(金) 23:21:08 ID:xFqAD+EG0: 台湾はたしか中国と同じ教科書使ってるよｗ
人件費安くするために中国と統一をしてほしい起業や政治家も多い。
996 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:21:47 ID:???0: >>994
是非！
997 合唱638 ◆S3dQmXl/7Q sage 2007/08/03(金) 23:22:34 ID:???0: >>994
よろしくー
998 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2007/08/03(金) 23:22:40 ID:???0: >>994
よろ。誘導用に、やはりスレはいる。
トップに >>992を大きく貼っておこう。
999 台湾のペンギン ◆FqdG7zI2b6 sage 2007/08/03(金) 23:22:41 ID:???0: 次スレ
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/anime/5535/1186150932/
1000 合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew sage 2007/08/03(金) 23:22:42 ID:???0: それでは立ててきます
立てれなかったら向こうの掲示板に報告させていただきます
1001 １００１ Over 1000 Thread: このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。